நீதிமொழிகள் 21:30
வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 21 > வசனம் 30
நீதிமொழிகள் 21:30
| ← நீதிமொழிகள் 21:29 | நீதிமொழிகள் 21:30 (IRV) | நீதிமொழிகள் 21:31 → |
|---|---|---|
துன்மார்க்கன் தன்னுடைய முகத்தைக் கடினப்படுத்துகிறான்; செம்மையானவனோ தன்னுடைய வழியை நேர்ப்படுத்துகிறான்.
|
யெகோவாவுக்கு விரோதமான ஞானமும், புத்தியும், ஆலோசனையும் இல்லை.
|
குதிரை யுத்தநாளுக்கு ஆயத்தமாக்கப்படும்; வெற்றியோ யெகோவாவால் வரும்.
|
வசன உரை
யெகோவாவுக்குH3068 விரோதமானH5048 ஞானமும்,H2451 புத்தியும்,H8394 ஆலோசனையும்H6098 இல்லை.H369
אֵין חָכְמָה וְאֵין תְּבוּנָה וְאֵין עֵצָה לְנֶגֶד יְהוָה׃ פ
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
חָ֭כְמָה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
תְּבוּנָ֑ה |
te.vu.Nah | H8394 | HNcfsa | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
עֵ֝צָ֗ה |
'e.Tzah | H6098 | HNcfsa | |
לְ/נֶ֣גֶד |
le./Ne.ged | H5048 | HR/R | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானம் (நல்ல பொருளில்)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): נָגַד (nâgad) [H5046] இலிருந்து; முன்பக்கம், அதாவது எதிர்ப் பகுதி; குறிப்பாக ஒத்த எதிரிணை, அல்லது துணை; வழக்கமாக (வினையடையாக, குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல்லுடன்) எதிராக அல்லது முன்பாக
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): יָעַץ (yâʻats) [H3289] இலிருந்து; ஆலோசனை; உட்பொருளாக, திட்டம்; மேலும் விவேகம்
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): மற்றும் (பெண்பால்) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); அல்லது תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); בִּין (bîyn) [H995] இலிருந்து; புத்தி; உட்பொருளாக, ஒரு வாதம்; விரிவாக, மனம்போன போக்கு
எதிர் மேற்கோள்கள் (69): ஆதியாகமம் 12:11, யாத்திராகமம் 1:10, யாத்திராகமம் 1:12, எண்ணாகமம் 23:27, யோசுவா 2:2, யோசுவா 8:7, 1 சாமுவேல் 17:47, 1 சாமுவேல் 19:10, 1 சாமுவேல் 23:14, 2 சாமுவேல் 3:6, 2 சாமுவேல் 11:9, 2 சாமுவேல் 16:20, 2 சாமுவேல் 17:14, 1 இராஜாக்கள் 2:15, 1 இராஜாக்கள் 11:40, 1 இராஜாக்கள் 12:21, 1 இராஜாக்கள் 14:5, 1 இராஜாக்கள் 20:24, 1 இராஜாக்கள் 22:30, 2 இராஜாக்கள் 6:8, 2 இராஜாக்கள் 9:24, 2 இராஜாக்கள் 11:2, 2 இராஜாக்கள் 18:20, 2 நாளாகமம் 10:10, 2 நாளாகமம் 11:1, 2 நாளாகமம் 13:13, 2 நாளாகமம் 22:11, எஸ்றா 6:6, நெகேமியா 4:15, யோபு 5:12, சங்கீதங்கள் 2:2, சங்கீதங்கள் 33:10, சங்கீதங்கள் 83:5, சங்கீதங்கள் 127:1, நீதிமொழிகள் 16:9, பிரசங்கி 3:14, பிரசங்கி 9:11, ஏசாயா 7:7, ஏசாயா 14:6, ஏசாயா 14:24, ஏசாயா 19:3, ஏசாயா 36:5, ஏசாயா 37:34, ஏசாயா 43:13, ஏசாயா 45:9, எரேமியா 19:7, எரேமியா 23:20, எரேமியா 27:22, எரேமியா 32:5, எரேமியா 36:23, எரேமியா 37:7, எரேமியா 48:30, எரேமியா 51:12, புலம்பல்கள் 3:37, எசேக்கியேல் 28:12, தானியேல் 4:35, தானியேல் 11:15, நாகூம் 1:9, ஆபகூக் 2:13, சகரியா 6:1, மல்கியா 1:4, மத்தேயு 2:8, மத்தேயு 26:5, மத்தேயு 27:65, மாற்கு 14:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:23, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:38, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:16, 2 கொரிந்தியர் 13:8
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: தேவனுடைய பராமரிப்பு
- Nave’s: தேவன்; ஞானம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை