வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 21 > வசனம் 31

நீதிமொழிகள் 21:31

← நீதிமொழிகள் 21:30	நீதிமொழிகள் 21:31 (IRV)	நீதிமொழிகள் 22:1 →
யெகோவாவுக்கு விரோதமான ஞானமும், புத்தியும், ஆலோசனையும் இல்லை.	குதிரை யுத்தநாளுக்கு ஆயத்தமாக்கப்படும்; வெற்றியோ யெகோவாவால் வரும்.	திரளான செல்வத்தைவிட நற்புகழே தெரிந்துகொள்ளப்படக்கூடியது; பொன் வெள்ளியைவிட தயையே நலம்.

வசன உரை

IRV

குதிரை^H5483 யுத்தநாளுக்கு^{H3117 H4421} ஆயத்தமாக்கப்படும்;^H3559 வெற்றியோ^H8668 யெகோவாவால்^H3068 வரும்.

மூல எபிரெயம்

סוּס מוּכָן לְיֹום מִלְחָמָה וְלַיהוָה הַתְּשׁוּעָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
ס֗וּס	Sus	H5483	HNcmsa
מ֭וּכָן	Mu.khon	H3559	HVHsmsa
לְ/י֣וֹם	le./Yom	H3117	HR/Ncmsc
מִלְחָמָ֑ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
וְ֝/לַֽ/יהוָ֗ה	ve./la./Yah.weh	H3068	HC/R/Np
הַ/תְּשׁוּעָֽה	ha./te.shu.'Ah	H8668	HTd/Ncfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், நிமிர்ந்திருத்தல் (அதாவது செங்குத்தாக நிற்றல்); ஆகவே (காரணவினையாக) நிறுத்துதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவோ (நிலைப்படுத்துதல், உறுதியாக்குதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், பொருத்துதல்), உருவகமாகவோ (நியமித்தல், நிச்சயமாக்குதல், தகுதியாக்குதல் அல்லது செழிப்பாக்குதல்)
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): לָחַם (lâcham) [H3898] இலிருந்து (போரிடுதல் என்ற பொருளில்); போர்க்களச் சண்டை (அதாவது மோதல்); பொதுவாக, யுத்தம் (அதாவது போர்செய்தல்)
H5483 — סוּס (çûwç, soos): அல்லது סֻס (çuç); துள்ளுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (சரியான பொருளில், மகிழ்ச்சியால்); ஒரு குதிரை (தாவுவதாக); மேலும் ஒரு தகைவிலான் குருவி (அதன் வேகமான பறத்தலால்)
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): அல்லது תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] இலிருந்து, יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] என்ற பொருளில்; மீட்பு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, நபர்கள், தேசிய அல்லது ஆவிக்குரிய)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆனால் — சங்கீதங்கள் 3:3, சங்கீதங்கள் 3:8, சங்கீதங்கள் 68:20
குதிரை — சங்கீதங்கள் 20:7, சங்கீதங்கள் 33:17-18, சங்கீதங்கள் 147:10, பிரசங்கி 9:11, ஏசாயா 31:1
safety — சங்கீதங்கள் 144:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): யாத்திராகமம் 15:19, யோசுவா 8:7, 1 சாமுவேல் 17:47, 2 சாமுவேல் 8:6, 2 சாமுவேல் 23:12, 1 இராஜாக்கள் 12:21, 2 இராஜாக்கள் 5:1, 2 இராஜாக்கள் 18:20, 1 நாளாகமம் 11:14, 1 நாளாகமம் 18:6, 2 நாளாகமம் 11:1, யோபு 39:21, சங்கீதங்கள் 127:1, ஏசாயா 36:5, ஏசாயா 36:9, தானியேல் 11:15, சகரியா 10:3, 1 கொரிந்தியர் 15:57

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பாதுகாப்பு
Torrey’s: குதிரை; பாதுகாப்பு; தேவனுடைய பராமரிப்பு; யுத்தம்
Nave’s: தேவன்; குதிரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 21 › வசனம் 31

நீதிமொழிகள் 21:31

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 21:31

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 21:31

நீதிமொழிகள் 21:31

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு