வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 3:8

← சங்கீதங்கள் 3:7	சங்கீதங்கள் 3:8 (IRV)	சங்கீதங்கள் 4:1 →
யெகோவாவே, எழுந்தருளும்; என் தேவனே, என்னை காப்பாற்றும். நீர் என்னுடைய பகைவர்கள் எல்லோரையும் தாடையிலே அடித்து, துன்மார்க்கர்களுடைய பற்களைத் தகர்த்துப்போட்டீர்.	ஜெயம் யெகோவாவுடையது; தேவனே உம்முடைய ஆசீர்வாதம் உம்முடைய மக்களின்மேல் இருப்பதாக (சேலா).	என் நீதியின் தேவனே, நான் கூப்பிடும்போது எனக்கு பதில்தாரும்; நெருக்கத்தில் இருந்த எனக்கு விசாலமுண்டாக்கினீர்; எனக்கு இரங்கி, என்னுடைய விண்ணப்பதைக் கேட்டருளும்.

வசன உரை

IRV

ஜெயம்^H3444 யெகோவாவுடையது;^H3068 தேவனே உம்முடைய ஆசீர்வாதம்^H1293 உம்முடைய மக்களின்மேல்^{H5921 H5971} இருப்பதாக (சேலா).^H5542

மூல எபிரெயம்

לַיהוָה הַיְשׁוּעָה עַל־עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לַ/יהוָ֥ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
הַ/יְשׁוּעָ֑ה	ha/y.shu.'Ah	H3444	HTd/Ncfsa
עַֽל	'al-	H5921	HR
עַמְּ/ךָ֖	'a.me./Kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms
בִרְכָתֶ֣/ךָ	vir.kha.Te./kha	H1293	HNcfsc/Sp2ms
סֶּֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): בָרַךְ (bârak) [H1288] இலிருந்து; ஆசீர்வாதம்; உட்பொருளாக செழிப்பு
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டு எச்சவடிவம்; இரட்சிக்கப்பட்ட ஒன்று, அதாவது (கருத்தியலாக) இரட்சிப்பு; எனவே, உதவி, வெற்றி, செழிப்பு
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): סָלָה (çâlâh) [H5541] இலிருந்து; (இசையின்) நிறுத்தம், அதாவது இடைநிறுத்தம்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஜெயம் — சங்கீதங்கள் 37:39-40, நீதிமொழிகள் 21:31, ஏசாயா 43:11, ஏசாயா 45:21-22, எரேமியா 3:23, ஓசியா 13:4, யோனா 2:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:1
உம்முடைய ஆசீர்வாதம் — சங்கீதங்கள் 29:11, சங்கீதங்கள் 72:17, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:26, எபேசியர் 1:3, எபிரெயர் 6:14, 1 பேதுரு 3:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): யாத்திராகமம் 14:13, நியாயாதிபதிகள் 15:18, 1 சாமுவேல் 17:45, 2 சாமுவேல் 19:5, 2 சாமுவேல் 23:12, சங்கீதங்கள் 3:2, சங்கீதங்கள் 5:12, சங்கீதங்கள் 27:1, சங்கீதங்கள் 115:15, தானியேல் 3:29, மத்தேயு 19:26

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஆசீர்வாதங்கள்-துன்பங்கள்
Torrey’s: நிச்சயம்; இரட்சிப்பு
Nave’s: தேவன்; இரட்சிப்பு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 3:8

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 3:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 3:8

சங்கீதங்கள் 3:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு