Salmos (Psalmos) 3:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 3 > Versículo 8
Salmos (Psalmos) 3:8
| ← Salmos 3:7 | Salmos 3:8 (ARC1911) | Salmos 4:1 → |
|---|---|---|
Levanta-te, Senhor; salva-me, Deus meu; pois feriste a todos os meus inimigos nos queixos; quebraste os dentes aos impios.
|
A salvação vem do Senhor; sobre o teu povo seja a tua benção. (Selah).
|
Psalmo de David para o cantor-mór, sobre Neginoth. Ouve-me; quando eu clamo, ó Deus da minha justiça, na angustia me déste largueza; tem misericordia de mim e ouve a minha oração.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A salvaçãoH3444 vem do SenhorH3068; sobreH5921 o teu povoH5971 seja a tua bençãoH1293. (SelahH5542).
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לַיהוָה הַיְשׁוּעָה עַל־עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לַ/יהוָ֥ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
הַ/יְשׁוּעָ֑ה |
ha/y.shu.'Ah | H3444 | HTd/Ncfsa | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
עַמְּ/ךָ֖ |
'a.me./Kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | |
בִרְכָתֶ֣/ךָ |
vir.kha.Te./kha | H1293 | HNcfsc/Sp2ms | |
סֶּֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bênção; por implicação, prosperidade
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): particípio passivo feminino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvo, isto é, (abstratamente) livramento; por implicação, auxílio, vitória, prosperidade
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensão (de música), isto é, pausa
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- salvação — Salmos 37:39-40, Provérbios 21:31, Isaías 43:11, Isaías 45:21-22, Jeremias 3:23, Oseias 13:4, Jonas 2:9, Atos 4:12, Apocalipse 7:10, Apocalipse 19:1
- benção — Salmos 29:11, Salmos 72:17, Atos 3:26, Efésios 1:3, Hebreus 6:14, 1 Pedro 3:9
Referências recíprocas (11): Êxodo 14:13, Juízes 15:18, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 19:5, 2 Samuel 23:12, Salmos 3:2, Salmos 5:12, Salmos 27:1, Salmos 115:15, Daniel 3:29, Mateus 19:26
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BÊNÇÃOS-AFLIÇÕES
- Torrey’s: CERTEZA; SALVAÇÃO
- Nave’s: DEUS; SALVAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo