Salmos (Psalmos) 29:11

← Salmos 29:10	Salmos 29:11 (ARC1911)	Salmos 30:1 →
O Senhor se assentou sobre o diluvio; o Senhor se assenta como Rei, perpetuamente.	O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz.	Psalmo e canção na dedicação da Casa. Psalmo de David. Exaltar-te-hei, ó Senhor, porque tu me exaltaste; e não fizeste com que meus inimigos se alegrassem sobre mim.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O Senhor^H3068 dará^H5414 força^H5797 ao seu povo^H5971; o Senhor^H3068 abençoará^H1288 o seu povo^H5971 com paz^H7965.

Hebraico original

יְהוָה עֹז לְעַמֹּו יִתֵּן יְהוָה ׀ יְבָרֵךְ אֶת־עַמֹּו בַשָּׁלֹום׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
עֹ֭ז	'oz	H5797	HNcmsa
לְ/עַמּ֣/וֹ	le./'a.M/o	H5971	HR/Ncmsc/Sp3ms
יִתֵּ֑ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
יְהוָ֓ה	Yah.weh	H3068	HNp
יְבָרֵ֖ךְ	ye.va.Rekh	H1288	HVpi3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עַמּ֣/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms
בַ/שָּׁלֽוֹם	va./sha.Lom	H7965	HRd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): uma raiz primitiva; ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (plenamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força em várias aplicações (vigor, segurança, majestade, louvor)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, isto é, (figuradamente) bem, feliz, amigável; também (abstratamente) bem-estar, isto é, saúde, prosperidade, paz

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

abençoará — Números 6:24-27, Salmos 72:3, Salmos 72:7, Isaías 9:6-7, João 14:27, João 16:33, Romanos 14:17, 1 Coríntios 1:3, Efésios 2:17, 2 Tessalonicenses 3:16, Apocalipse 1:4
dará — Salmos 28:8-9, Salmos 68:35, Salmos 84:7, Salmos 85:8, Salmos 85:10, Salmos 138:3, Isaías 40:29, Isaías 40:31, Isaías 41:10, Zacarias 10:6, Zacarias 10:12, Efésios 3:16, 2 Timóteo 4:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 29 › Versículo 11