Isaías (Isaias) 40:29

← Isaías 40:28	Isaías 40:29 (ARC1911)	Isaías 40:30 →
Porventura não sabes, porventura não ouviste que o eterno Deus, o Senhor, o Creador dos fins da terra, nem se cança nem se fatiga? não ha esquadrinhação do seu entendimento.	Dá esforço ao cançado, e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.	Os moços se cançarão e se fatigarão, e os mancebos certamente cairão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Dá^H5414 esforço^H3581 ao cançado^H3287, e multiplica^H7235 as forças^H6109 ao que não^H369 tem nenhum vigor^H202.

Hebraico original

נֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ וּלְאֵין אֹונִים עָצְמָה יַרְבֶּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
נֹתֵ֥ן	no.Ten	H5414	HVqrmsa
לַ/יָּעֵ֖ף	la/i.ya.'Ef	H3287	HRd/Aamsa
כֹּ֑חַ	Ko.ach	H3581	HNcmsa
וּ/לְ/אֵ֥ין	u./le./'Ein	H369	HC/R/Tn
אוֹנִ֖ים	'o.Nim	H202	HNcmpa
עָצְמָ֥ה	'a.tze.Mah	H6109	HNcfsa
יַרְבֶּֽה	yar.Beh	H7235	HVhi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H202 — אוֹן (ʼôwn, one): provavelmente do mesmo que אָוֶן (ʼâven) [H205] (no sentido de esforço, mas bem-sucedido); habilidade, poder, (figuradamente) riqueza
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H3287 — יָעֵף (yâʻêph, yaw-afe'): de יָעַף (yâʻaph) [H3286]; fatigado; figuradamente, exausto
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de uma raiz não usada que significa ser firme; vigor, literalmente (força, em bom ou mau sentido) ou figuradamente (capacidade, meios, produção); também (por sua resistência) um grande lagarto
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H6109 — עׇצְמָה (ʻotsmâh, ots-maw'): feminino de עֹצֶם (ʻôtsem) [H6108]; força; por extensão, grande número
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): uma raiz primitiva; aumentar (em qualquer aspecto)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; BÊNÇÃO; DEUS; PODER; LEITURAS, SELETAS; JUSTO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 40 › Versículo 29