Jó (Job) 40:14

← Jó 40:13	Jó 40:14 (ARC1911)	Jó 40:15 →
Esconde-os juntamente no pó: ata-lhes os rostos em occulto.	Então tambem eu a ti confessarei que a tua mão direita te haverá livrado.	Vês aqui a Behemoth, que eu fiz comtigo, que come a herva como o boi.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então tambem^H1571 eu^H589 a ti confessarei^H3034 que^H3588 a tua mão direita^H3225 te haverá livrado^H3467.

Hebraico original

וְגַם־אֲנִי אֹודֶךָּ כִּי־תֹושִׁעַ לְךָ יְמִינֶךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/גַם	ve./gam-	H1571	HC/Ta
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
אוֹדֶ֑/ךָּ	'o.De./ka	H3034	HVhi1cs/Sp2ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC
תוֹשִׁ֖עַ	to.Shi.a'	H3467	HVhi3fs
לְ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	—
יְמִינֶֽ/ךָ	ye.mi.Ne./kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): uma raiz primitiva; usada somente como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (isto é, estender) a mão; fisicamente, lançar (uma pedra, uma flecha) em ou para longe; especialmente reverenciar ou adorar (com mãos estendidas); intensivamente, lamentar (torcendo as mãos)
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; a mão ou lado direito (perna, olho) de uma pessoa ou outro objeto (como o mais forte e mais hábil); localmente, o sul
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): uma raiz primitiva; propriamente, ser aberto, amplo ou livre, isto é (por implicação) estar seguro; causativamente, libertar ou socorrer
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): 2 Coríntios 1:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 40 › Versículo 14