Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3467 (hebraico)

Hebraico: יָשַׁע (yâshaʻ)

Pronúncia: yaw-shah'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: propriamente, ser aberto, amplo ou livre, isto é (por implicação) estar seguro; causativamente, libertar ou socorrer

Traduções na KJV: [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.

Acepções

salvar, ser salvo, ser libertado

(Niphal)
ser liberado, ser salvo, ser libertado
ser salvo (em batalha), ser vitorioso
(Hiphil)
salvar, libertar
salvar de problemas morais
dar vitória a

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G292	ἀμύνομαι	amýnomai	voz média de um verbo primitivo	afastar (para si), isto é, proteger	defend
G997	βοηθέω	boēthéō	de G998	ajudar ou socorrer	help, succor
G998	βοηθός	boēthós	de G995 e theo (correr)	um socorrista	helper
G1295	διασώζω	diasṓzō	de G1223 e G4982	salvar completamente, isto é, (por implicação ou analogia) curar, preservar, resgatar, etc.	bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save
G1522	εἰσακούω	eisakoúō	de G1519 e G191	escutar	hear
G1807	ἐξαιρέω	exairéō	de G1537 e G138	ativamente, arrancar; voz média, selecionar; figuradamente, libertar	deliver, pluck out, rescue
G4160	ποιέω	poiéō	aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta	fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4506	ῥύομαι	rhýomai	voz média de um verbo obsoleto, aparentado com G4482 (pela ideia de corrente; compare G4511)	correr ou puxar (para si), isto é, resgatar	deliver(-er)
G4982	σώζω	sṓzō	de uma palavra primária σῶς (sōs) (variante de σάος (sáos) obsoleta, "seguro")	salvar, isto é, livrar ou proteger (literalmente ou figuradamente)	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G4990	σωτήρ	sōtḗr	de G4982	um libertador, isto é, Deus ou Cristo	saviour
G5614	ὡσαννά	hōsanná	de origem hebraica (H3467 and H4994)	oh, salva!; hosana (isto é, hoshia-na), uma exclamação de adoração	hosanna

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H3467"

As seguintes 198 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 198.

(página anterior) (página seguinte)

H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ)

Strong H3467 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H3467"

0

Navigation menu

H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ)

Strong H3467 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H3467"

0

Navigation menu

Pesquisar