Salmos (Psalmos) 108:6

← Salmos 108:5	Salmos 108:6 (ARC1911)	Salmos 108:7 →
Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua gloria sobre toda a terra,	Para que sejam livres os teus amados: salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos.	Deus fallou na sua sanctidade: eu me regozijarei; repartirei a Sichem, e medirei o valle de Succoth.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Para^H4616 que sejam livres^H2502 os teus amados^H3039: salva^H3467-nos com a tua dextra^H3225, e ouve-nos^H6030.

Hebraico original

לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הֹושִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לְ֭מַעַן	Le.ma.'an	H4616	HR
יֵחָלְצ֣וּ/ן	ye.chal.Tzu/n	H2502	HVNi3mp/Sn
יְדִידֶ֑י/ךָ	ye.di.Dei./kha	H3039	HAampc/Sp2ms
הוֹשִׁ֖יעָ/ה	ho.Shi.'a/h	H3467	HVhv2ms/Sh
יְמִֽינְ/ךָ֣	ye.mi.ne./Kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms
וַ/עֲנֵֽ/נִי	va./'a.Ne./ni	H6030	HC/Vqv2ms/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): uma raiz primitiva; tirar; portanto (intensivamente) despir, (reflexivamente) partir; por implicação, livrar, equipar (para a luta); apresentar, fortalecer
H3039 — יְדִיד (yᵉdîyd, yed-eed'): do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amado
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; a mão ou lado direito (perna, olho) de uma pessoa ou outro objeto (como o mais forte e mais hábil); localmente, o sul
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): uma raiz primitiva; propriamente, ser aberto, amplo ou livre, isto é (por implicação) estar seguro; causativamente, libertar ou socorrer
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propriamente, atenção, isto é, propósito; usado somente adverbialmente, por causa de (como motivo ou objetivo), teleologicamente, a fim de
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ouve-nos — 1 Reis 18:24, 1 Reis 18:26, 1 Reis 18:29, 1 Reis 18:36-37, 2 Crônicas 32:20-22, Isaías 65:24, Jeremias 33:3
senão — Êxodo 15:6, Salmos 35:1-3, Salmos 54:1, Salmos 98:1-2, Salmos 144:5-7, Isaías 51:2-11
tua — Deuteronômio 33:12, 2 Samuel 12:25, Salmos 60:5-12, Mateus 3:17, Mateus 17:5, Romanos 1:7, Efésios 1:6, Colossenses 3:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 108 › Versículo 6