Psaumes 108:7

← Psaumes 108:6	Psaumes 108:7 (OST1867)	Psaumes 108:8 →
O Dieu ! élève-toi sur les cieux, et que ta gloire soit sur toute la terre ;	afin que ceux que tu aimes soient délivrés ; sauve-moi par ta droite, et m’exauce.	Dieu a parlé dans son sanctuaire ; je me réjouirai ; je partagerai Sichem, et mesurerai la vallée de Succoth ;

Texte du verset

OST1867

afin^H4616 que ceux que tu aimes^H3039 soient délivrés^H2502 ; sauve-moi^H3467 par ta droite,^H3225 et m’exauce.^H6030

Hébreu original

לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הֹושִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
לְ֭מַעַן	Le.ma.'an	H4616	HR
יֵחָלְצ֣וּ/ן	ye.chal.Tzu/n	H2502	HVNi3mp/Sn
יְדִידֶ֑י/ךָ	ye.di.Dei./kha	H3039	HAampc/Sp2ms
הוֹשִׁ֖יעָ/ה	ho.Shi.'a/h	H3467	HVhv2ms/Sh
יְמִֽינְ/ךָ֣	ye.mi.ne./Kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms
וַ/עֲנֵֽ/נִי	va./'a.Ne./ni	H6030	HC/Vqv2ms/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): une racine primitive; ôter ; d'où (intensif) dépouiller, (réfl.) s'en aller ; par implication, délivrer, équiper (pour le combat) ; présenter, fortifier
H3039 — יְדִיד (yᵉdîyd, yed-eed'): du même que דּוֹד (dôwd) [H1730]; aimé
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la main ou le côté droit (jambe, œil) d'une personne ou d'un autre objet (comme le plus fort et le plus adroit) ; localement, le sud
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): une racine primitive; proprement, être ouvert, large ou libre, c.-à-d. (par implication) être sauf ; causativement, libérer ou secourir
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; proprement, attention, c.-à-d. dessein ; employé seulement adverbialement, à cause de (comme motif ou but), téléologiquement, afin que
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): une racine primitive; proprement, regarder ou (en général) prendre garde, c.-à-d. faire attention ; par implication, répondre ; par extension, commencer à parler ; spécialement, chanter, crier, témoigner, annoncer

Références croisées

Références croisées du verset

et m’exauce — 1 Rois 18:24, 1 Rois 18:26, 1 Rois 18:29, 1 Rois 18:36-37, 2 Chroniques 32:20-22, Ésaïe 65:24, Jérémie 33:3
sauve-moi — Exode 15:6, Psaumes 35:1-3, Psaumes 54:3, Psaumes 98:1-2, Psaumes 144:5-7, Ésaïe 51:2-11
afin que ceux que tu aimes — Deutéronome 33:12, 2 Samuel 12:25, Psaumes 60:7-14, Matthieu 3:17, Matthieu 17:5, Romains 1:7, Éphésiens 1:6, Colossiens 3:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 108 › Verset 7