Jérémie 33:3
Bible > Jérémie > Chapitre 33 > Verset 3
Jérémie 33:3
| ← Jérémie 33:2 | Jérémie 33:3 (OST1867) | Jérémie 33:4 → |
|---|---|---|
Ainsi a dit l’Éternel, qui va faire ceci, l’Éternel, qui va l’accomplir et l’établir, et celui duquel le nom est L’ÉTERNEL :
|
Crie vers moi, et je te répondrai, et je te déclarerai des choses grandes et cachées, lesquelles tu ne sais pas.
|
Car, ainsi a dit l’Éternel, le Dieu d’Israël, touchant les maisons de cette ville et les maisons des rois de Juda : elles vont être renversées par les terrasses et par l’épée ;
|
Texte du verset
CrieH7121 versH413 moi, et je te répondrai,H6030 et je te déclareraiH5046 des choses grandesH1419 et cachées,H1219 lesquelles tu neH3808 saisH3045 pas.
קְרָא אֵלַי וְאֶעֱנֶךָּ וְאַגִּידָה לְּךָ גְּדֹלֹות וּבְצֻרֹות לֹא יְדַעְתָּם׃ ס
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
קְרָ֥א |
ke.Ra' | H7121 | HVqv2ms | |
אֵלַ֖/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
וְ/אֶעֱנֶ֑/ךָּ |
ve./'e.'e.Ne./ka | H6030 | HC/Vqh1cs/Sp2ms | |
וְ/אַגִּ֧ידָה |
ve./'a.Gi.dah | H5046 | HC/Vhh1cs | |
לְּ/ךָ֛ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
גְּדֹל֥וֹת |
ge.do.Lot | H1419 | HAafpa | |
וּ/בְצֻר֖וֹת |
u./ve.tzu.Rot | H1219 | HC/Aafpa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יְדַעְתָּֽ/ם |
ye.da'.Ta/m | H3045 | HVqp2ms/Sp3mp |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à
- H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): une racine primitive ; couper ; spéc. (comme dénominatif de בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210]); vendanger ; aussi être isolé (c.-à-d. inaccessible par la hauteur ou par des fortifications)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl) ; (abrégé) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grand (en tout sens) ; d'où, plus âgé ; aussi insolent
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): une racine primitive; proprement, faire front, c.-à-d. se dresser hardiment en face ; par implication (au causatif), manifester ; fig., annoncer (toujours de vive voix à quelqu'un de présent) ; spéc., exposer, prédire, expliquer, louer
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): une racine primitive; proprement, regarder ou (en général) prendre garde, c.-à-d. faire attention ; par implication, répondre ; par extension, commencer à parler ; spécialement, chanter, crier, témoigner, annoncer
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications)
Références croisées du verset
- Crie — Deutéronome 4:7, Deutéronome 4:29, 1 Rois 8:47-50, Psaumes 50:15, Psaumes 91:15, Psaumes 145:18, Ésaïe 55:6-7, Ésaïe 65:24, Jérémie 29:12, Joël 2:32, Luc 11:9-10, Actes 2:21, Romains 10:12-13, 1 Corinthiens 1:2
- cachées — Psaumes 25:14, Ésaïe 45:3, Ésaïe 48:6, Amos 3:7, Matthieu 13:35, 1 Corinthiens 2:7-11, Apocalypse 2:17
- je te déclarerai — Michée 7:15, Éphésiens 3:20
Références réciproques (28) : Lévitique 26:9, Juges 3:15, 1 Samuel 23:9, 1 Samuel 23:11, 2 Rois 13:4, 2 Rois 19:4, 2 Rois 19:20, 1 Chroniques 4:10, 1 Chroniques 21:26, Esdras 8:23, Job 12:4, Job 33:26, Psaumes 56:10, Psaumes 86:5, Psaumes 107:19, Psaumes 108:7, Ésaïe 22:11, Ésaïe 30:19, Ésaïe 45:11, Lamentations 2:7, Daniel 2:18, Daniel 9:3, Joël 2:21, Zacharie 10:6, Matthieu 7:7, Jacques 5:16, 1 Jean 3:22, 1 Jean 5:14
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Prière
- Torrey : Exaucement de la prière
- Nave : Prière
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment