• H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): ou (abrégé) אָחֹר (ʼâchôr) ; de אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; la partie arrière ; de là (adverbe) derrière, en arrière ; aussi (en faisant face au nord) l'Occident (EN)
• H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (en entier) אוֹיֵב (ʼôwyêb) ; participe actif de אָיַב (ʼâyab) [H340]; haïssant ; un adversaire (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.) (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications) (EN)
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbe démonstratif; à ce moment ou en ce lieu ; aussi comme conjonction, c'est pourquoi (EN)
• H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela (EN)

Références croisées du verset

• car — Psaumes 46:8, Psaumes 46:12, Ésaïe 8:9-10, Romains 8:31
• alors — Psaumes 18:39-43, Psaumes 27:2, Jean 18:6
• Au jour auquel — Exode 17:9-11, Psaumes 118:11-13, Jérémie 33:3

Références réciproques (12) : Exode 17:11, 2 Samuel 22:4, 2 Samuel 22:18, Psaumes 4:4, Psaumes 21:13, Psaumes 118:6, Psaumes 124:1, Psaumes 138:7, Psaumes 143:9, Daniel 11:17, 2 Corinthiens 5:1, 2 Timothée 1:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Les saints affligés; Prière
• Nave : Afflictions et adversités; Foi; Prière