H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr)
Strong H268 (hébreu)
Hébreu : אָחוֹר (ʼâchôwr)
Prononciation : aw-khore'
Morphologie : n-m
Dérivation : ou (abrégé) אָחֹר (ʼâchôr) ; de אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299] ;
Définition : la partie arrière ; de là (adverbe) derrière, en arrière ; aussi (en faisant face au nord) l'Occident
Traductions dans la KJV : after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-) hind(-er part), time to come, without.
Sens
- le côté de derrière, l'arrière
- en arrière
- désormais (du temps)
- derrière
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1424 | δυσμή | dysmḗ | de G1416 | le coucher du soleil, c.-à-d. (par implication) la région occidentale | west |
| G1715 | ἔμπροσθεν | émprosthen | de G1722 et G4314 | devant (dans l'espace (littéralement ou figurément) ou dans le temps) | against, at, before, (in presence, sight) of |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | de G1909 et G2064 | survenir, c.-à-d. arriver, se produire, être imminent, attaquer, (figurément) influencer | come (in, upon) |
| G2087 | ἕτερος | héteros | d'affinité incertaine | (un, l') autre ou différent | altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange |
| G2246 | ἥλιος | hḗlios | de ἕλη (hélē) (un rayon ; peut-être apparenté à la forme alternative de G138) | le soleil ; par implication, lumière | + east, sun |
| G2756 | κενός | kenós | apparemment un mot primaire | vide (littéralement ou figurément) | empty, (in) vain |
| G3693 | ὄπισθεν | ópisthen | de ὄπις (ópis) (regard ; de G3700) avec enclitique de provenance | par derrière (comme côté sûr), c.-à-d. à l'arrière (adverbe et préposition de lieu ou de temps) | after, backside, behind |
| G3694 | ὀπίσω | opísō | du même que G3693 avec enclitique de direction | vers l'arrière, c.-à-d. en arrière (comme adverbe ou préposition de temps ou de lieu ; ou comme substantif) | after, back(-ward), (+ get) behind, + follow |
| H299 | אֲחִירַע | ʼĂchîyraʻ | de אָח (ʼâch) H251 et רַע (raʻ) H7451 ; frère du mal | Ahirah, un Israélite | Ahira |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H268 »
Les 41 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 41.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 49:17
- Exode 26:12
- Exode 33:23
- 2 Samuel 1:22
- 2 Samuel 10:9
- 1 Rois 7:25
- 1 Chroniques 19:10
- 2 Chroniques 4:4
- 2 Chroniques 13:14
- Job 23:8
- Psaumes 9:4
- Psaumes 35:4
- Psaumes 40:15
- Psaumes 44:11
- Psaumes 44:19
- Psaumes 56:10
- Psaumes 70:3
- Psaumes 78:66
- Psaumes 114:3
- Psaumes 114:5
- Psaumes 129:5
- Psaumes 139:5
- Proverbes 29:11
- Ésaïe 1:4
- Ésaïe 9:11
- Ésaïe 28:13
- Ésaïe 41:23
- Ésaïe 42:17
- Ésaïe 42:23
- Ésaïe 44:25
- Ésaïe 50:5
- Ésaïe 59:14
- Jérémie 7:24
- Jérémie 15:6
- Jérémie 38:22
- Jérémie 46:5
- Lamentations 1:8
- Lamentations 1:13
- Lamentations 2:3
- Ézéchiel 2:10
- Ézéchiel 8:16