Psaumes 56:11

← Psaumes 56:10	Psaumes 56:11 (OST1867)	Psaumes 56:12 →
Au jour auquel je crierai à toi, mes ennemis retourneront en arrière ; je sais que Dieu est pour moi.	Je louerai Dieu à cause de sa promesse ; je louerai l’Éternel à cause de sa parole.	Je m’assure en Dieu, je ne craindrai rien ; que me ferait l’homme ?

Texte du verset

OST1867

Je louerai^H1984 Dieu^H430 à cause de sa promesse^H1697 ; je louerai^H1984 l’Éternel^H3068 à cause de sa parole.^H1697

Hébreu original

בֵּאלֹהִים אֲהַלֵּל דָּבָר בַּיהוָה אֲהַלֵּל דָּבָר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בֵּֽ֭/אלֹהִים	Be./lo.him	H430	HR/Ncmpa
אֲהַלֵּ֣ל	'a.ha.Lel	H1984	HVpi1cs
דָּבָ֑ר	da.Var	H1697	HNcmsa
בַּ֝/יהוָ֗ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֲהַלֵּ֥ל	'a.ha.Lel	H1984	HVpi1cs
דָּבָֽר	da.Var	H1697	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; une parole ; par implication, une affaire (dont on parle) ou chose ; adverbialement, une cause
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): une racine primitive; être clair (à l'origine du son, mais ordinairement de la couleur) ; briller ; de là, faire étalage, se vanter ; et ainsi être (bruyamment) insensé ; délirer ; au causatif, célébrer ; aussi rendre insensé
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 56 › Verset 11