תהלים 56:11

← תהלים 56:10	תהלים 56:11 (MT)	תהלים 56:12 →
אָ֥֨ז יָ֘שׁ֤וּבוּ אוֹיְבַ֣י אָ֭חוֹר בְּי֣וֹם אֶקְרָ֑א זֶה יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי אֱלֹהִ֥ים לִֽי׃	בֵּֽ֭אלֹהִים אֲהַלֵּ֣ל דָּבָ֑ר בַּ֝יהוָ֗ה אֲהַלֵּ֥ל דָּבָֽר׃	בֵּֽאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה יַּעֲשֶׂ֖ה אָדָ֣ם לִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

בֵּֽ֭אלֹהִים^H430 אֲהַלֵּ֣ל^H1984 דָּבָ֑ר^H1697 בַּ֝יהוָ֗ה^H3068 אֲהַלֵּ֥ל^H1984 דָּבָֽר׃^H1697

המקור העברי

בֵּאלֹהִים אֲהַלֵּל דָּבָר בַּיהוָה אֲהַלֵּל דָּבָר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בֵּֽ֭/אלֹהִים	Be./lo.him	H430	HR/Ncmpa	in/ God
אֲהַלֵּ֣ל	'a.ha.Lel	H1984	HVpi1cs	I will praise
דָּבָ֑ר	da.Var	H1697	HNcmsa	a word
בַּ֝/יהוָ֗ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np	in/ Yahweh
אֲהַלֵּ֥ל	'a.ha.Lel	H1984	HVpi1cs	I will praise
דָּבָֽר	da.Var	H1697	HNcmsa	a word

הפניות שטרונג

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): שורש ראשוני; להיות צלול (במקור לגבי צליל, אך בדרך כלל לגבי צבע); לזרוח; ומכאן, לעשות ראווה, להתפאר; ומכאן להיות (בקולניות) שוטה; להשתולל; בבניין הגורם, להלל; וגם לעשות לסכל
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין