H1984 — הָלַל (hâlal)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H1984 (עברית)

עברית: הָלַל (hâlal)

הגייה: haw-lal'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: להיות צלול (במקור לגבי צליל, אך בדרך כלל לגבי צבע); לזרוח; ומכאן, לעשות ראווה, להתפאר; ומכאן להיות (בקולניות) שוטה; להשתולל; בבניין הגורם, להלל; וגם לעשות לסכל

תרגומי KJV: (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

משמעויות

  1. לזרוח, להאיר
    1. (קל) לזרוח (בהשאלה, על חסדו של אלוהים)
    2. (הפעיל) להבריק אור, להפיץ נוגה
  2. להלל, להתפאר, להיות רברבן
    1. (קל)
    2. להיות רברבן
    3. רברבנים, מתפארים (בינוני)
    4. (פיעל)
    5. להלל, לשבח
    6. להתפאר, להתהלל
    7. (פּוּעַל)
    8. להיות מהולל, להיעשות ראוי לתהילה, לזכות בשבח, להיות ראוי להילול
    9. (התפעל) להתפאר, להתהלל, להתגאות
    10. (פּוֹעֵל) לעשות ללעג, להפוך לכסיל
    11. (הִתְפּוֹעֵל) לנהוג בשיגעון, להתנהג כמשוגע

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G21 ἀγαλλιάω agalliáō מן agan (הרבה) ומן G242 כפשוטו, לקפץ משמחה, כלומר לצהול be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (greatly)
G133 αἴνεσις aínesis מן G134 הַלֵּל, שבח (הפעולה), כלומר (במיוחד) קרבן תודה praise
G134 αἰνέω ainéō מן G136 להלל (את אלוהים) praise
G136 αἶνος aînos ככל הנראה מילת יסוד בעיקרו, סיפור, אך משמש במובן של G1868; תהילה (לאלוהים) praise
G459 ἄνομος ánomos מן G1 (כחלקיק שלילה) ו־G3551 נטול תורה, כלומר (בהוראה שוללת) מי שאינו כפוף לתורה (היהודית); (ומכאן במשתמע, גוי), או (בהוראה מחייבת) רשע without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G1325 δίδωμι dídōmi צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים) לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1740 ἐνδοξάζω endoxázō מן G1741 לפאר, להעניק כבוד glorify
G1839 ἐξίστημι exístēmi מן G1537 ו-G2476 להוציא (להעמיד) מדעתו, כלומר להדהים, או (בחוזר) להיות נדהם, יוצא מדעתו amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G1843 ἐξομολογέω exomologéō מן G1537 ומן G3670 להודות, או (במשתמע, מלשון הסכמה) להסכים הסכמה מלאה confess, profess, promise
G1867 ἐπαινέω epainéō מן G1909 ומן G134 לשבח, למחוא כפיים commend, laud, praise
G2017 ἐπιφαύω epiphaúō צורה של G2014 להאיר (בהשאלה) give light
G2020 ἐπιφώσκω epiphṓskō צורה של G2017 להתחיל להאיר begin to dawn, X draw on
G2127 εὐλογέω eulogéō ממילה מורכבת מן G2095 ומן G3056 לדבר טובות על, כלומר (במובן דתי) לברך (להודות או להשרות ברכה על, להצליח) bless, praise
G2620 κατακαυχάομαι katakaucháomai מן G2596 ו-G2744 להתפאר כנגד (כלומר על פני) boast (against), glory, rejoice against
G2744 καυχάομαι kaucháomai מן בסיס כלשהו (שיצא מכלל שימוש) הקרוב לזה של αὐχέω (auchéō) (להתפאר) ומן G2172 להתפאר, להתהלל (במובן חיובי או שלילי) (make) boast, glory, joy, rejoice
G3105 μαίνομαι maínomai בבניין האמצעי מן μάω (máō) ראשוני (להשתוקק, לכסוף; מתוך רעיון של תשוקה חסרת היגיון) להשתולל כ"מטורף" be beside self (mad)
G3891 παρανομέω paranoméō מצירוף של G3844 ו־G3551 לפעול בניגוד לחוק, כלומר לעבור עבירה contrary to law
G3911 παραφέρω paraphérō מן G3844 ומן G5342 (לרבות צורותיו החלופיות) לשאת לאורך או הצדה, כלומר לסחוף ולהוליך משם (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, להעביר, להסיר remove, take away
G3996 πενθέω penthéō מ־G3997 להתאבל (התחושה או המעשה) mourn, (be-)wail
G4064 περιφέρω periphérō מ־G4012 ומ־G5342 להוביל סביב, כלומר להעביר הנה והנה bear (carry) about
G4364 προσποιέομαι prospoiéomai בבניין האמצעי מן G4314 ומן G4160 לעשות קדימה למען עצמו, כלומר להעמיד פנים (כאילו עומד לעשות דבר־מה) make as though
G5214 ὑμνέω hymnéō מן G5215 לזמר מזמור, כלומר לשיר שיר דתי; ומכאן, להלל את אלוהים בשיר sing a hymn (praise unto)
G5215 ὕμνος hýmnos כנראה מצורה פשוטה יותר (מיושנת) של ὑδέω (hydéō) (לחגוג; ככל הנראה קרוב ל-G103; השווה H5667) "מזמור" או שיר דתי (אחד מן התהלים) hymn
G239 ἀλληλουϊα allēlouïa ממקור עברי (צורת ציווי של H1984 ושל H3050) הללו יה!, קריאת הערצה alleluiah

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H1984"

140 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 140 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

0

נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1984&oldid=0"