תהלים 18:4
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 18 > פסוק 4
תהלים 18:4
| ← תהלים 18:3 | תהלים 18:4 (MT) | תהלים 18:5 → |
|---|---|---|
יְהוָ֤ה׀ סַֽלְעִ֥י וּמְצוּדָתִ֗י וּמְפַ֫לְטִ֥י אֵלִ֣י צ֭וּרִי אֶֽחֱסֶה בּ֑וֹ מָֽגִנִּ֥י וְקֶֽרֶן יִ֝שְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּֽי׃
|
מְ֭הֻלָּל אֶקְרָ֣א יְהוָ֑ה וּמִן אֹ֝יְבַ֗י אִוָּשֵֽׁעַ׃
|
אֲפָפ֥וּנִי חֶבְלֵי מָ֑וֶת וְֽנַחֲלֵ֖י בְלִיַּ֣עַל יְבַֽעֲתֽוּנִי׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 18:4. The English (KJV) numbering calls it תהלים 18:3.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
מְ֭הֻלָּלH1984 אֶקְרָ֣אH7121 יְהוָ֑הH3068 וּמִןH4480 אֹ֝יְבַ֗יH341 אִוָּשֵֽׁעַ׃H3467
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
מְהֻלָּל אֶקְרָא יְהוָה וּמִן־אֹיְבַי אִוָּשֵׁעַ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מְ֭הֻלָּל |
Me.hu.lol | H1984 | HVPsmsa | (the one) to be praised |
אֶקְרָ֣א |
'ek.Ra' | H7121 | HVqi1cs | I call out to |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | and/ from |
אֹ֝יְבַ֗/י |
'o.ye.Va/i | H341 | HVqrmpc/Sp1cs | enemies/ my |
אִוָּשֵֽׁעַ |
'i.va.She.a' | H3467 | HVNi1cs | I am delivered |
הפניות שטרונג
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): או (במלואו) אוֹיֵב (ʼôwyêb); בינוני פעיל של אָיַב (ʼâyab) [H340]; שונא; אויב, יריב
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): שורש ראשוני; להיות צלול (במקור לגבי צליל, אך בדרך כלל לגבי צבע); לזרוח; ומכאן, לעשות ראווה, להתפאר; ומכאן להיות (בקולניות) שוטה; להשתולל; בבניין הגורם, להלל; וגם לעשות לסכל
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): שורש קדום; בעיקרו, להיות פתוח, רחב או חופשי, כלומר (במשתמע) להיות בטוח; בבניין הגורם, לשחרר או להושיע
- H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): שורש ראשוני (קרוב לוודאי זהה ל־קָרָא (qârâʼ) [H7122] בשל רעיון הפנייה אל אדם שנפגשים בו); לִקְרוֹא אל (כלומר, בדיוק המילה: לפנות בשם, אך משמש בשלל רחב של הוראות)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אֶקְרָ֣א — שמואל ב 22:4, תהלים 5:3-4, תהלים 28:1-2, תהלים 55:17, תהלים 62:9
- אִוָּשֵֽׁעַ — תהלים 50:15, תהלים 91:15, הבשורה על פי לוקאס 1:71, מעשי השליחים 2:21, האיגרת אל הרומאים 8:31-39
- אשר — נחמיה 9:5, תהלים 65:2-3, תהלים 76:5, חזון יוחנן 4:11, חזון יוחנן 5:12-14
הפניות הדדיות (2): תהלים 18:7, תהלים 96:4
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: אמונה; הלל ותהילה; תפילה; קריאות נבחרות; עדות
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 18:3 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 18:3 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין