Psaumes 18:4

← Psaumes 18:3	Psaumes 18:4 (OST1867)	Psaumes 18:5 →
L’Éternel est mon rocher, ma forteresse et mon libérateur ; mon Dieu fort est mon rocher, je me retirerai vers lui ; il est mon bouclier, la force qui me délivre, et ma haute retraite.	Je crierai à l’Éternel, qui doit être loué, et je serai délivré de mes ennemis.	Les cordeaux de la mort m’avaient environné ; et les torrents des méchants m’avaient épouvanté.

Texte du verset

OST1867

Je crierai^H7121 à l’Éternel,^H3068 qui doit être loué,^H1984 et je serai délivré^H3467 de^H4480 mes ennemis.^H341

Hébreu original

מְהֻלָּל אֶקְרָא יְהוָה וּמִן־אֹיְבַי אִוָּשֵׁעַ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מְ֭הֻלָּל	Me.hu.lol	H1984	HVPsmsa
אֶקְרָ֣א	'ek.Ra'	H7121	HVqi1cs
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R
אֹ֝יְבַ֗/י	'o.ye.Va/i	H341	HVqrmpc/Sp1cs
אִוָּשֵֽׁעַ	'i.va.She.a'	H3467	HVNi1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (en entier) אוֹיֵב (ʼôwyêb) ; participe actif de אָיַב (ʼâyab) [H340]; haïssant ; un adversaire
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): une racine primitive; être clair (à l'origine du son, mais ordinairement de la couleur) ; briller ; de là, faire étalage, se vanter ; et ainsi être (bruyamment) insensé ; délirer ; au causatif, célébrer ; aussi rendre insensé
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): une racine primitive; proprement, être ouvert, large ou libre, c.-à-d. (par implication) être sauf ; causativement, libérer ou secourir
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications)

Références croisées

Références croisées du verset

Je crierai — 2 Samuel 22:4, Psaumes 5:3-4, Psaumes 28:1-2, Psaumes 55:17, Psaumes 62:9
je serai délivré — Psaumes 50:15, Psaumes 91:15, Luc 1:71, Actes 2:21, Romains 8:31-39
qui doit être loué — Néhémie 9:5, Psaumes 65:2-3, Psaumes 76:5, Apocalypse 4:11, Apocalypse 5:12-14

Références réciproques (2) : Psaumes 18:7, Psaumes 96:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 18 › Verset 4