Psaumes 91:15
Bible > Psaumes > Chapitre 91 > Verset 15
Psaumes 91:15
| ← Psaumes 91:14 | Psaumes 91:15 (OST1867) | Psaumes 91:16 → |
|---|---|---|
Puisqu’il m’aime avec affection, dit le Seigneur, je le délivrerai ; je le mettrai en une haute retraite, parce qu’il connaît mon nom.
|
Il me réclamera, et je l’exaucerai ; je serai avec lui quand il sera dans la détresse ; je l’en retirerai, et le glorifierai.
|
Je le rassasierai d’une longue vie, et je lui ferai voir ma délivrance.
|
Texte du verset
Il me réclamera,H7121 et je l’exauceraiH6030 ; jeH595 serai avecH5973 lui quand il sera dans la détresseH6869 ; je l’en retirerai,H2502 et le glorifierai.H3513
יִקְרָאֵנִי ׀ וְאֶעֱנֵהוּ עִמֹּו־אָנֹכִי בְצָרָה אֲחַלְּצֵהוּ וַאֲכַבְּדֵהוּ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
יִקְרָאֵ֨/נִי |
yik.ra.'E./ni | H7121 | HVqi3ms/Sp1cs | |
וְֽ/אֶעֱנֵ֗/הוּ |
ve./'e.'e.Ne./hu | H6030 | HC/Vqi1cs/Sp3ms | |
עִמּֽ/וֹ |
'i.mo/v- | H5973 | HR/Sp3ms | |
אָנֹכִ֥י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
בְ/צָרָ֑ה |
ve./tza.Rah | H6869 | HR/Ncfsa | |
אֲ֝חַלְּצֵ֗/הוּ |
'a.cha.le.Tze./hu | H2502 | HVpi1cs/Sp3ms | |
וַֽ/אֲכַבְּדֵֽ/הוּ |
Va./'a.kha.be.De./hu | H3513 | HC/Vpi1cs/Sp3ms |
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): parfois, ; un pronom primitif; je
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): une racine primitive; ôter ; d'où (intensif) dépouiller, (réfl.) s'en aller ; par implication, délivrer, équiper (pour le combat) ; présenter, fortifier
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ou כָּבֵד (kâbêd) ; une racine primitive; être lourd, c.-à-d. en mauvaise part (pesant, sévère, obtus) ou en bonne part (nombreux, riche, honorable ; causativement, rendre pesant (dans les deux mêmes sens)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): une racine primitive; proprement, regarder ou (en général) prendre garde, c.-à-d. faire attention ; par implication, répondre ; par extension, commencer à parler ; spécialement, chanter, crier, témoigner, annoncer
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): féminin de צַר (tsar) [H6862]; étroitesse (c.-à-d. au figuré, détresse) ; transitivement, une rivale :
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications)
Références croisées du verset
- je l’en retirerai — Psaumes 37:40, 2 Corinthiens 1:9-10
- Il me réclamera — Psaumes 10:17, Psaumes 18:4-5, Psaumes 18:16, Ésaïe 58:9, Ésaïe 65:24, Jérémie 29:12-13, Jérémie 33:3, Romains 10:12-13, Hébreux 5:7
- glorifierai — 1 Samuel 2:30, Jean 5:44, Jean 12:26, Jean 12:43, 1 Pierre 1:21, 1 Pierre 3:22, 1 Pierre 5:4, Apocalypse 3:21
- je serai avec lui — Psaumes 23:4, Psaumes 138:7, Ésaïe 41:10, Ésaïe 43:1-2, Matthieu 28:20, Jean 16:32, Actes 18:9-10, 2 Timothée 4:17
Références réciproques (57) : Genèse 21:17, Genèse 25:21, Genèse 32:9, Genèse 35:1, Genèse 35:3, Genèse 39:2, Exode 3:8, Exode 15:25, Nombres 21:3, Deutéronome 33:27, Juges 16:28, 1 Samuel 1:10, 1 Samuel 30:8, 2 Samuel 15:32, 2 Samuel 21:1, 1 Rois 8:38, 1 Rois 22:32, 2 Rois 6:17, 1 Chroniques 21:26, 2 Chroniques 6:29, 2 Chroniques 14:11, 2 Chroniques 32:20, Job 12:4, Job 22:27, Job 33:26, Psaumes 3:5, Psaumes 4:4, Psaumes 20:2, Psaumes 27:5, Psaumes 34:18, Psaumes 37:39, Psaumes 42:6, Psaumes 50:15, Psaumes 55:17, Psaumes 69:14, Psaumes 81:8, Psaumes 86:7, Psaumes 107:6, Psaumes 143:11, Psaumes 145:19, Ésaïe 26:16, Ésaïe 33:2, Ésaïe 37:3, Ésaïe 37:21, Ésaïe 38:2, Jérémie 14:8, Jérémie 39:17, Daniel 2:18, Joël 1:19, Jonas 2:2, Nahum 1:7, Habacuc 3:16, Zacharie 13:9, Luc 5:12, Actes 16:25, Romains 7:24, Jacques 5:13
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Honneur et déshonneur; Prière
- Torrey : Exaucement de la prière
- Nave : La bénédiction; Dieu; Prière
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment