Psaumes 37:39
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 37 > Verset 39
Psaumes 37:39
| ← Psaumes 37:38 | Psaumes 37:39 (OST1867) | Psaumes 37:40 → |
|---|---|---|
Mais les pécheurs seront tous ensemble détruits, et le reste des méchants sera retranché.
|
Thau. Mais la délivrance des justes viendra de l’Éternel ; il sera leur force au temps de la détresse.
|
Et l’Éternel les aidera et les délivrera ; il les délivrera des méchants, et il les sauvera, parce qu’ils ont espéré en lui.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Thau. Mais la délivranceH8668 des justesH6662 viendra de l’ÉternelH3068 ; il sera leur forceH4581 au tempsH6256 de la détresse.H6869
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וּתְשׁוּעַת צַדִּיקִים מֵיְהוָה מָעוּזָּם בְּעֵת צָרָה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ/תְשׁוּעַ֣ת |
u./te.shu.'At | H8668 | HC/Ncfsc | |
צַ֭דִּיקִים |
Tza.di.kim | H6662 | HAampa | |
מֵ/יְהוָ֑ה |
me./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
מָֽ֝עוּזָּ֗/ם |
ma.'u.Za/m | H4581 | HNcmsc/Sp3mp | |
בְּ/עֵ֣ת |
be./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | |
צָרָֽה |
tza.Rah | H6869 | HNcfsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (aussi מָעוּז (mâʻûwz) ) ; ou מָעֹז (mâʻôz) (aussi מָעֻז (mâʻuz) ; de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]); un lieu fortifié ; au figuré, une défense
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; temps, surtout (adverbe avec préposition) maintenant, quand, etc.
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): féminin de צַר (tsar) [H6862]; étroitesse (c.-à-d. au figuré, détresse) ; transitivement, une rivale :
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): ou תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh) ; de שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] au sens de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; délivrance (littérale ou figurée, de personnes, nationale ou spirituelle)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- la délivrance — Psaumes 3:9, Ésaïe 12:2, Jonas 2:10, Éphésiens 2:8
- force — Psaumes 9:10, Psaumes 46:2, Psaumes 91:15, Ésaïe 33:2, Colossiens 1:11, 2 Timothée 4:17
Références réciproques (12) : 2 Chroniques 16:8, 2 Chroniques 32:22, Psaumes 41:2, Psaumes 62:2, Psaumes 97:10, Psaumes 143:11, Psaumes 145:19, Jérémie 3:23, Jérémie 14:8, Jérémie 39:18, Daniel 6:16, Apocalypse 7:10
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Salut et condamnation
- Torrey : Salut
- Nave : La bénédiction; Foi; Dieu; Salut
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment