Salmos (Psalmos) 37:39
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 39
Salmos (Psalmos) 37:39
| ← Salmos 37:38 | Salmos 37:39 (ARC1911) | Salmos 37:40 → |
|---|---|---|
Emquanto aos transgressores serão á uma destruidos, e as reliquias dos impios serão destruidas.
|
Mas a salvação dos justos vem do Senhor; elle é a sua fortaleza no tempo da angustia.
|
E o Senhor os ajudará e os livrará; elle os livrará dos impios e os salvará, porquanto confiam n’elle.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Mas a salvaçãoH8668 dos justosH6662 vem do SenhorH3068; elle é a sua fortalezaH4581 no tempoH6256 da angustiaH6869.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּתְשׁוּעַת צַדִּיקִים מֵיְהוָה מָעוּזָּם בְּעֵת צָרָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/תְשׁוּעַ֣ת |
u./te.shu.'At | H8668 | HC/Ncfsc | |
צַ֭דִּיקִים |
Tza.di.kim | H6662 | HAampa | |
מֵ/יְהוָ֑ה |
me./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
מָֽ֝עוּזָּ֗/ם |
ma.'u.Za/m | H4581 | HNcmsc/Sp3mp | |
בְּ/עֵ֣ת |
be./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | |
צָרָֽה |
tza.Rah | H6869 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (também מָעוּז (mâʻûwz) ); ou מָעֹז (mâʻôz) (também מָעֻז (mâʻuz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; um lugar fortificado; figuradamente, uma defesa
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): feminino de צַר (tsar) [H6862]; aperto (isto é, figuradamente, problema); transitivamente, uma rival feminina:
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): ou תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); de שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768], no sentido de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; salvamento (literal ou figurado, de pessoas, nacional ou espiritual)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- salvação — Salmos 3:8, Isaías 12:2, Jonas 2:9, Efésios 2:8
- fortaleza — Salmos 9:9, Salmos 46:1, Salmos 91:15, Isaías 33:2, Colossenses 1:11, 2 Timóteo 4:17
Referências recíprocas (12): 2 Crônicas 16:8, 2 Crônicas 32:22, Salmos 41:1, Salmos 62:1, Salmos 97:10, Salmos 143:11, Salmos 145:19, Jeremias 3:23, Jeremias 14:8, Jeremias 39:18, Daniel 6:16, Apocalipse 7:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo