Salmos (Psalmos) 37:38

← Salmos 37:37	Salmos 37:38 (ARC1911)	Salmos 37:39 →
Nota o homem sincero, e considera o recto, porque o fim d’esse homem é a paz.	Emquanto aos transgressores serão á uma destruidos, e as reliquias dos impios serão destruidas.	Mas a salvação dos justos vem do Senhor; elle é a sua fortaleza no tempo da angustia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Emquanto aos transgressores^H6586 serão á uma^H3162 destruidos^H8045, e as reliquias^H319 dos impios^H7563 serão destruidas^H3772.

Hebraico original

וּפֹשְׁעִים נִשְׁמְדוּ יַחְדָּו אַחֲרִית רְשָׁעִים נִכְרָתָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּֽ֭/פֹשְׁעִים	U./fo.she.'im	H6586	HC/Vqrmpa
נִשְׁמְד֣וּ	nish.me.Du	H8045	HVNp3cp
יַחְדָּ֑ו	yach.Dav	H3162	HD
אַחֲרִ֖ית	'a.cha.Rit	H319	HNcfsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
נִכְרָֽתָה	nikh.Ra.tah	H3772	HVNp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): de אַחַר (ʼachar) [H310]; o último ou fim, portanto, o futuro; também posteridade
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propriamente, uma unidade, isto é, (adverbialmente) de modo unido
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): uma raiz primitiva; cortar (fora, abaixo ou em pedaços); por implicação, destruir ou consumir; especificamente, fazer uma aliança (isto é, fazer um pacto ou acordo, originalmente cortando carne e passando entre as partes)
H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): uma raiz primitiva (idêntica a פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] pela ideia de expansão); romper (com a autoridade legítima), isto é, transgredir, apostatar, contender
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): uma raiz primitiva; desolar

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 37 › Versículo 38