Salmos (Psalmos) 92:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 92 > Versículo 7
Salmos (Psalmos) 92:7
| ← Salmos 92:6 | Salmos 92:7 (ARC1911) | Salmos 92:8 → |
|---|---|---|
O homem brutal não conhece, nem o louco entende isto.
|
Quando o impio crescer como a herva, e quando florescerem todos os que obram a iniquidade, é que serão destruidos perpetuamente.
|
Mas tu, Senhor, és o Altissimo para sempre.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Quando o impioH7563 crescerH6524 comoH3644 a hervaH6212, e quando floresceremH6692 todosH3605 os que obramH6466 a iniquidadeH205, é que serão destruidosH8045 perpetuamenteH5703 H5704.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים ׀ כְּמֹו עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי־עַד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/פְרֹ֤חַ |
bi/f.Ro.ach | H6524 | HR/Vqc | |
רְשָׁעִ֨ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
כְּמ֥וֹ |
ke.Mo | H3644 | HR | |
עֵ֗שֶׂב |
'E.sev | H6212 | HNcmsa | |
וַ֭/יָּצִיצוּ |
Va/i.ya.tzi.tzu | H6692 | HC/Vhw3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
פֹּ֣עֲלֵי |
Po.'a.lei | H6466 | HVqrmpc | |
אָ֑וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
לְ/הִשָּֽׁמְדָ֥/ם |
le./hi.sha.me.Da/m | H8045 | HR/VNc/Sp3mp | |
עֲדֵי |
'a.dei- | H5703 | HNcmpc | |
עַֽד |
'Ad | H5704 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de uma raiz não usada, talvez significando propriamente, ofegar (daí, esforçar-se, geralmente em vão; chegar a nada); estritamente nulidade; também problema, vaidade, maldade; especificamente um ídolo
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): ou כָּמוֹ (kâmôw); (compare כֵּן (kên) [H3651]); uma forma do prefixo 'k-', mas usada separadamente como, assim, desse modo
- H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; propriamente, um termo (peremptório), isto é, (por implicação) duração, no sentido de avanço ou perpetuidade (substancialmente como substantivo, com ou sem preposição)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
- H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): de uma raiz não usada significando brilhar (ou ser verde); grama (ou qualquer broto tenro)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): uma raiz primitiva; fazer ou realizar (sistematicamente e habitualmente), especialmente praticar
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): uma raiz primitiva; romper como um broto, isto é, florescer; geralmente, espalhar; especificamente, voar (como estendendo as asas); figuradamente, florescer
- H6692 — צוּץ (tsûwts, tsoots): uma raiz primitiva; piscar, isto é, lançar um olhar; por analogia, florescer (figuradamente, prosperar)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): uma raiz primitiva; desolar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- o — 1 Samuel 25:36-38, Salmos 37:35-36, Salmos 37:38, Salmos 73:18-20, Provérbios 1:32, Lucas 16:19-25
- impio — Salmos 37:1-2, Salmos 37:35, Salmos 37:38, Salmos 90:5-6, Salmos 103:15-16, Isaías 37:27, Isaías 40:6-7, Tiago 1:10-11, 1 Pedro 1:24
- obram — Jó 12:6, Jó 21:7-12, Salmos 73:12, Salmos 73:18-20, Jeremias 12:1-2, Malaquias 3:15, Malaquias 4:1
Referências recíprocas (16): 2 Reis 19:26, Jó 4:20, Jó 5:3, Jó 8:18, Jó 14:2, Jó 15:21, Jó 24:24, Salmos 49:10, Salmos 92:12, Salmos 129:6, Provérbios 10:29, Eclesiastes 3:19, Isaías 51:12, Jeremias 17:6, Ezequiel 32:27, Mateus 6:30
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: JUSTO-ÍMPIO
- Torrey’s: ERVA; CASTIGO DOS ÍMPIOS, O; ÍMPIOS, OS, SÃO COMPARADOS A
- Nave’s: MORTE; SÁBADO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo