Jó (Job) 15:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 15 > Versículo 21
Jó (Job) 15:21
| ← Jó 15:20 | Jó 15:21 (ARC1911) | Jó 15:22 → |
|---|---|---|
Todos os dias o impio se dá pena a si mesmo, e se reservam para o tyranno um certo numero d’annos.
|
O sonido dos horrores está nos seus ouvidos: até na paz lhe sobrevem o assolador.
|
Não crê que tornará das trevas, e que está esperado da espada.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O sonidoH6963 dos horroresH6343 está nos seus ouvidosH241: até na pazH7965 lhe sobrevemH935 o assoladorH7703.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
קֹול־פְּחָדִים בְּאָזְנָיו בַּשָּׁלֹום שֹׁודֵד יְבֹואֶנּוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
קוֹל |
kol- | H6963 | HNcmsc | |
פְּחָדִ֥ים |
pe.cha.Dim | H6343 | HNcmpa | |
בְּ/אָזְנָ֑י/ו |
be./'a.ze.Na/v | H241 | HR/Ncfdc/Sp3ms | |
בַּ֝/שָּׁל֗וֹם |
ba./sha.Lom | H7965 | HRd/Ncmsa | |
שׁוֹדֵ֥ד |
sho.Ded | H7703 | HVqrmsa | |
יְבוֹאֶֽ/נּוּ |
ye.vo.'E./nu | H935 | HVqi3ms/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largura, isto é, (concretamente) o ouvido (pela sua forma no homem)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): de פָּחַד (pâchad) [H6342]; um alarme (súbito) (propriamente, o objeto temido, por implicação, o sentimento)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
- H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): uma raiz primitiva; propriamente, ser robusto, isto é, (figuradamente) poderoso (passivamente, inexpugnável); por implicação, devastar
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, isto é, (figuradamente) bem, feliz, amigável; também (abstratamente) bem-estar, isto é, saúde, prosperidade, paz
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- sonido dos horrores — Gênesis 3:9-10, Levítico 26:36, 2 Reis 7:6, Jó 18:11, Provérbios 1:26-27
- paz — Levítico 26:36, 1 Samuel 25:36-38, Jó 1:13-19, Jó 20:5-7, Jó 20:22-24, Salmos 73:18-20, Salmos 92:7, Atos 12:21-23, 1 Tessalonicenses 5:3
- assolador — 1 Coríntios 10:10, Apocalipse 9:11
Referências recíprocas (21): Gênesis 43:18, Gênesis 50:15, Levítico 26:16, Juízes 7:21, 1 Samuel 25:37, 1 Samuel 28:5, 1 Reis 1:41, 2 Reis 19:7, 2 Crônicas 14:14, Ester 7:6, Jó 20:25, Jó 21:9, Jó 27:20, Jó 33:22, Salmos 53:5, Salmos 73:19, Provérbios 10:24, Isaías 33:14, Isaías 37:7, Jeremias 49:5, 1 João 4:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CONSCIÊNCIA
- Torrey’s: TEMOR, ÍMPIO; FELICIDADE DOS ÍMPIOS, A
- Nave’s: CONSCIÊNCIA; FELICIDADE; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo