H6343 — פַּחַד (pachad)
Strong H6343 (hebraico)
Hebraico: פַּחַד (pachad)
Pronúncia: pakh'-ad
Morfologia: n-m
Derivação: de פָּחַד (pâchad) [H6342]
Definição: um alarme (súbito) (propriamente, o objeto temido, por implicação, o sentimento)
Traduções na KJV: dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.
Acepções
- terror, pavor
- pavor
- objeto de pavor
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G870 | ἀφόβως | aphóbōs | advérbio de um composto de G1 (como partícula negativa) e G5401 | sem temor | without fear |
| G1611 | ἔκστασις | ékstasis | de G1839 | um deslocamento da mente, isto é, perplexidade, "êxtase" | + be amazed, amazement, astonishment, trance |
| G2285 | θάμβος | thámbos | aparentado a um τάφω (táphō) obsoleto (atordoar) | atordoamento (por surpresa), isto é, espanto | X amazed, + astonished, wonder |
| G2351 | θόρυβος | thórybos | da raiz de G2360 | uma perturbação | tumult, uproar |
| G3639 | ὄλεθρος | ólethros | de uma palavra primária ὄλλυμι (óllymi) (destruir; forma prolongada) | ruína, isto é, morte, punição | destruction |
| G4423 | πτόησις | ptóēsis | de G4422 | alarme | amazement |
| G5156 | τρόμος | trómos | de G5141 | um "tremor", isto é, estremecimento de medo | + tremble(-ing) |
| G5401 | φόβος | phóbos | de uma φέβομαι (phébomai) primária (ser colocado em temor) | alarme ou susto | be afraid, + exceedingly, fear, terror |
| H6342 | פָּחַד | pâchad | uma raiz primitiva | ficar assustado (por um alarme súbito); por isso, temer em geral | be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6343"
As seguintes 48 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 48.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 31:42
- Gênesis 31:53
- Êxodo 15:16
- Deuteronômio 2:25
- Deuteronômio 11:25
- Deuteronômio 28:67
- 1 Samuel 11:7
- 1 Crônicas 14:17
- 2 Crônicas 14:14
- 2 Crônicas 17:10
- 2 Crônicas 19:7
- 2 Crônicas 20:29
- Ester 8:17
- Ester 9:2
- Ester 9:3
- Jó 3:25
- Jó 4:14
- Jó 13:11
- Jó 15:21
- Jó 21:9
- Jó 22:10
- Jó 25:2
- Jó 31:23
- Jó 39:16
- Jó 39:22
- Salmos 14:5
- Salmos 31:11
- Salmos 36:1
- Salmos 53:5
- Salmos 64:1
- Salmos 91:5
- Salmos 105:38
- Salmos 119:120
- Provérbios 1:26
- Provérbios 1:27
- Provérbios 1:33
- Provérbios 3:25
- Cântico dos Cânticos 3:8
- Isaías 2:10
- Isaías 2:19
- Isaías 2:21
- Isaías 24:17
- Isaías 24:18
- Jeremias 30:5
- Jeremias 48:43
- Jeremias 48:44
- Jeremias 49:5
- Lamentações 3:47