Salmos (Psalmos) 91:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 91 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 91:5
| ← Salmos 91:4 | Salmos 91:5 (ARC1911) | Salmos 91:6 → |
|---|---|---|
Elle te cobrirá com as suas pennas, e debaixo das suas azas te confiarás: a sua verdade será o teu escudo e rodella.
|
Não terás medo do terror de noite nem da setta que vôa de dia,
|
Nem da peste que anda na escuridão, nem da mortandade que assola ao meio-dia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
NãoH3808 terás medoH3372 do terrorH6343 de noiteH3915 nem da settaH2671 que vôaH5774 de diaH3119,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לֹא־תִירָא מִפַּחַד לָיְלָה מֵחֵץ יָעוּף יֹומָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִ֭ירָא |
Ti.ra' | H3372 | HVqi2ms | |
מִ/פַּ֣חַד |
mi./Pa.chad | H6343 | HR/Ncmsc | |
לָ֑יְלָה |
La.ye.lah | H3915 | HNcmsa | |
מֵ֝/חֵ֗ץ |
me./Chetz | H2671 | HR/Ncmsa | |
יָע֥וּף |
ya.'Uf | H5774 | HVqi3ms | |
יוֹמָֽם |
yo.Mam | H3119 | HD |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): de חָצַץ (châtsats) [H2686]; também por intercâmbio de עֵץ (ʻêts) [H6086]; propriamente, perfurador, isto é, uma flecha; por implicação, uma ferida; figuradamente, (de Deus) raio; haste de lança
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de יוֹם (yôwm) [H3117]; diariamente
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): uma raiz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; causativamente, amedrontar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): ou (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); também לַיְלָה (laylâh); do mesmo que לוּל (lûwl) [H3883]; propriamente, uma torção (afastamento da luz), isto é, noite; figuradamente, adversidade
- H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): uma raiz primitiva; cobrir (com asas ou obscuridade); daí (como denominativo de עוֹף (ʻôwph) [H5775]); voar; também (por implicação de escuridão) desfalecer (pela obscuridade do desmaio)
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): de פָּחַד (pâchad) [H6342]; um alarme (súbito) (propriamente, o objeto temido, por implicação, o sentimento)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- nem — Jó 6:4, Lamentações 3:12-13
- terror — 2 Reis 7:6, Jó 4:13-15, Jó 24:14-16, Salmos 3:5, Provérbios 3:23-25, Isaías 21:4, Lucas 12:20, Lucas 12:39
- tu — Jó 5:19-27, Salmos 3:6, Salmos 27:1-3, Salmos 46:2, Salmos 112:7, Provérbios 28:1, Isaías 43:2, Mateus 8:26, Hebreus 13:6
Referências recíprocas (6): 2 Crônicas 13:14, Jó 5:21, Salmos 121:6, Provérbios 3:25, Ezequiel 5:16, João 14:27
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CORAGEM-TEMOR; SEGURANÇA-INSEGURANÇA
- Torrey’s: PRAGA OU PESTILÊNCIA, A; PRIVILÉGIOS DOS SANTOS; PROTEÇÃO; ENFERMIDADE
- Nave’s: FLECHA; BÊNÇÃO; DEUS; JUSTO; TESTEMUNHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo