Provérbios (Proverbios) 28:1
Bíblia > Provérbios > Capítulo 28 > Versículo 1
Provérbios (Proverbios) 28:1
| ← Provérbios 27:27 | Provérbios 28:1 (ARC1911) | Provérbios 28:2 → |
|---|---|---|
E a abastança do leite das cabras para o teu sustento, para sustento da tua casa, e para sustento das tuas creadas.
|
Fogem os impios, sem que ninguem os persiga; mas qualquer justo está confiado como o filho do leão.
|
Pela transgressão da terra são muitos os seus principes, mas por homens prudentes e entendidos a sua continuação será prolongada.
|
Texto do versículo
FogemH5127 os impiosH7563, semH369 que ninguem os persigaH7291; mas qualquer justoH6662 está confiadoH982 como o filho do leãoH3715.
נָסוּ וְאֵין־רֹדֵף רָשָׁע וְצַדִּיקִים כִּכְפִיר יִבְטָח׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
נָ֣סוּ |
Na.su | H5127 | HVqp3cp | |
וְ/אֵין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | |
רֹדֵ֣ף |
ro.Def | H7291 | HVqrmsa | |
רָשָׁ֑ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
וְ֝/צַדִּיקִ֗ים |
ve./tza.di.Kim | H6662 | HC/Aampa | |
כִּ/כְפִ֥יר |
ki/kh.Fir | H3715 | HR/Ncmsa | |
יִבְטָֽח |
yiv.Tach | H982 | HVqi3ms |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
- H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; uma aldeia (como cercada por muros); também um leão jovem (talvez como coberto por juba)
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): uma raiz primitiva; voar rapidamente, isto é, desaparecer (abaixar, escapar; causativamente, perseguir, impelir, livrar)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): uma raiz primitiva; correr atrás (geralmente com intenção hostil; figuradamente (do tempo) passado)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
Referências cruzadas do versículo
- justo — Êxodo 11:8, Salmos 27:1-2, Salmos 46:2-3, Salmos 112:7, Isaías 26:3-4, Daniel 3:16-18, Daniel 6:10-11, Atos 4:13, Atos 14:3, 1 Tessalonicenses 2:2
- impios — Levítico 26:17, Levítico 26:36, Deuteronômio 28:7, Deuteronômio 28:25, 2 Reis 7:6-7, 2 Reis 7:15, Salmos 53:5, Isaías 7:2, Jeremias 20:4
Referências recíprocas (32): Gênesis 4:14, Gênesis 31:36, Gênesis 50:15, Êxodo 24:18, Josué 7:12, Juízes 7:21, 1 Samuel 17:11, 1 Samuel 17:48, 2 Samuel 17:10, 1 Reis 1:49, 1 Reis 12:18, 1 Reis 18:2, 1 Crônicas 12:8, Neemias 6:11, Jó 11:15, Jó 18:11, Salmos 14:5, Salmos 73:19, Salmos 91:5, Isaías 30:17, Isaías 33:14, Jeremias 49:5, Daniel 3:18, Mateus 10:26, Mateus 14:4, João 7:26, João 18:4, Atos 4:11, Atos 13:46, Atos 16:37, Atos 23:1, Romanos 10:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CORAGEM-TEMOR; JUSTO-ÍMPIO
- Torrey’s: OUSADIA, SANTA; CARÁTER DOS SANTOS; CARÁTER DOS ÍMPIOS; TEMOR, ÍMPIO; LEÃO, O; JUSTIÇA; SANTOS, COMPARADOS A
- Nave’s: OUSADIA; CARÁTER; CONSCIÊNCIA; CORAGEM; COVARDIA; REMORSO; JUSTO; PECADO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo