H982 — בָּטַח (bâṭach)
Strong H982 (hebraico)
Hebraico: בָּטַח (bâṭach)
Pronúncia: baw-takh'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
Traduções na KJV: be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
Acepções
- confiar
- (Qal)
- confiar, confiar em
- ter confiança, ser confiante
- ser ousado
- estar seguro
- (Hiphil)
- fazer confiar, tornar seguro
- (TWOT) sentir-se seguro, ser descuidado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G803 | ἀσφάλεια | aspháleia | de G804 | segurança (literalmente ou figuradamente) | certainty, safety |
| G1679 | ἐλπίζω | elpízō | de G1680 | esperar ou confiar | (have, thing) hope(-d) (for), trust |
| G1680 | ἐλπίς | elpís | de uma palavra primária ἔλπω (élpō) (antecipar, geralmente com prazer) | expectativa (abstratamente ou concretamente) ou confiança | faith, hope |
| G2293 | θαρσέω | tharséō | de G2294 | ter coragem | be of good cheer (comfort) |
| G3982 | πείθω | peíthō | um verbo primário | convencer (por argumento, verdadeiro ou falso); por analogia, pacificar ou conciliar (por outros meios justos); reflexivamente ou passivamente, assentir (a evidência ou autoridade), confiar (por certeza interior) | agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield |
| H2620 | חָסָה | châçâh | uma raiz primitiva; (compare בָּטַח (bâṭach) H982) | fugir para proteção; figuradamente, confiar em | have hope, make refuge, (put) trust |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H982"
As seguintes 117 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 117.
(página anterior) (página seguinte)0
- Deuteronômio 28:52
- Juízes 9:26
- Juízes 18:7
- Juízes 18:10
- Juízes 18:27
- Juízes 20:36
- 2 Reis 18:5
- 2 Reis 18:19
- 2 Reis 18:20
- 2 Reis 18:21
- 2 Reis 18:22
- 2 Reis 18:24
- 2 Reis 18:30
- 2 Reis 19:10
- 1 Crônicas 5:20
- 2 Crônicas 32:10
- Jó 6:20
- Jó 11:18
- Jó 39:11
- Jó 40:23
- Salmos 4:5
- Salmos 9:10
- Salmos 13:5
- Salmos 21:7
- Salmos 22:4
- Salmos 22:5
- Salmos 22:9
- Salmos 25:2
- Salmos 26:1
- Salmos 27:3
- Salmos 28:7
- Salmos 31:6
- Salmos 31:14
- Salmos 32:10
- Salmos 33:21
- Salmos 37:3
- Salmos 37:5
- Salmos 40:3
- Salmos 41:9
- Salmos 44:6
- Salmos 49:6
- Salmos 52:7
- Salmos 52:8
- Salmos 55:23
- Salmos 56:3
- Salmos 56:4
- Salmos 56:11
- Salmos 62:8
- Salmos 62:10
- Salmos 78:22
- Salmos 84:12
- Salmos 86:2
- Salmos 91:2
- Salmos 112:7
- Salmos 115:8
- Salmos 115:9
- Salmos 115:10
- Salmos 115:11
- Salmos 118:8
- Salmos 118:9
- Salmos 119:42
- Salmos 125:1
- Salmos 135:18
- Salmos 143:8
- Salmos 146:3
- Provérbios 3:5
- Provérbios 11:15
- Provérbios 11:28
- Provérbios 14:16
- Provérbios 16:20
- Provérbios 28:1
- Provérbios 28:25
- Provérbios 28:26
- Provérbios 29:25
- Provérbios 31:11
- Isaías 12:2
- Isaías 26:3
- Isaías 26:4
- Isaías 30:12
- Isaías 31:1
- Isaías 32:9
- Isaías 32:10
- Isaías 32:11
- Isaías 36:4
- Isaías 36:5
- Isaías 36:6
- Isaías 36:7
- Isaías 36:9
- Isaías 36:15
- Isaías 37:10
- Isaías 42:17
- Isaías 47:10
- Isaías 50:10
- Isaías 59:4
- Jeremias 5:17
- Jeremias 7:4
- Jeremias 7:8
- Jeremias 7:14
- Jeremias 9:4
- Jeremias 12:5
- Jeremias 13:25
- Jeremias 17:5
- Jeremias 17:7
- Jeremias 28:15
- Jeremias 29:31
- Jeremias 39:18
- Jeremias 46:25
- Jeremias 48:7
- Jeremias 49:4
- Jeremias 49:11
- Ezequiel 16:15
- Ezequiel 33:13
- Oseias 10:13
- Amós 6:1
- Miqueias 7:5
- Habacuque 2:18
- Sofonias 3:2