Salmos (Psalmos) 115:8

← Salmos 115:7	Salmos 115:8 (ARC1911)	Salmos 115:9 →
Teem mãos, mas não apalpam; pés teem, mas não andam; nem som algum sae da sua garganta.	A elles se tornem similhantes os que os fazem, assim como todos os que n’elles confiam.	Israel, confia no Senhor: elle é o seu auxilio e o seu escudo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A elles se tornem^H1961 similhantes^H3644 os que os fazem^H6213, assim como todos^H3605 os que^H834 n’elles confiam^H982.

Hebraico original

כְּמֹוהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵחַ בָּהֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
כְּ֭מוֹ/הֶם	Ke.mo./hem	H3644	HR/Sp3mp
יִהְי֣וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp
עֹשֵׂי/הֶ֑ם	'o.sei./Hem	H6213	HVqrmpc/Sp3mp
כֹּ֭ל	kol	H3605	HNcmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בֹּטֵ֣חַ	bo.Te.ach	H982	HVqrmsa
בָּ/הֶֽם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): ou כָּמוֹ (kâmôw); (compare כֵּן (kên) [H3651]); uma forma do prefixo 'k-', mas usada separadamente como, assim, desse modo
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 115 › Versículo 8