Salmos (Psalmos) 115:9

← Salmos 115:8	Salmos 115:9 (ARC1911)	Salmos 115:10 →
A elles se tornem similhantes os que os fazem, assim como todos os que n’elles confiam.	Israel, confia no Senhor: elle é o seu auxilio e o seu escudo.	Casa de Aarão, confia no Senhor: elle é o seu auxilio e o seu escudo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Israel^H3478, confia^H982 no Senhor^H3068: elle^H1931 é o seu auxilio^H5828 e o seu escudo^H4043.

Hebraico original

יִשְׂרָאֵל בְּטַח בַּיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יִ֭שְׂרָאֵל	Yis.ra.'el	H3478	HNp
בְּטַ֣ח	be.Tach	H982	HVqv2ms
בַּ/יהוָ֑ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
עֶזְרָ֖/ם	'ez.Ra/m	H5828	HNcmsc/Sp3mp
וּ/מָגִנָּ֣/ם	u./ma.gi.Na/m	H4043	HC/Ncbsc/Sp3mp
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): também (no plural) feminino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; um escudo (isto é, o pequeno, ou broquel); figuradamente, um protetor; também a pele escamosa do crocodilo
H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): de עָזַר (ʻâzar) [H5826]; ajuda

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Israel — Êxodo 19:5, Salmos 118:2-4, Salmos 135:19-20
auxilio — Deuteronômio 33:29, Salmos 33:20-21, Salmos 84:11, Provérbios 30:5
confia — Salmos 62:8, Salmos 125:1, Salmos 130:7, Salmos 146:5-6, Jeremias 17:17-18, Efésios 1:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 115 › Versículo 9