Provérbios (Proverbios) 3:5
Bíblia > Provérbios > Capítulo 3 > Versículo 5
Provérbios (Proverbios) 3:5
| ← Provérbios 3:4 | Provérbios 3:5 (ARC1911) | Provérbios 3:6 → |
|---|---|---|
E acharás graça e bom entendimento aos olhos de Deus e dos homens.
|
Confia no Senhor com todo o teu coração, e não te estribes no teu proprio entendimento.
|
Reconhece-o em todos os teus caminhos, e elle endireitará as tuas veredas.
|
Texto do versículo
ConfiaH982 noH413 SenhorH3068 com todoH3605 o teu coraçãoH3820, e nãoH408 te estribesH8172 noH413 teu proprio entendimentoH998.
בְּטַח אֶל־יְהוָה בְּכָל־לִבֶּךָ וְאֶל־בִּינָתְךָ אַל־תִּשָּׁעֵן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּטַ֣ח |
be.Tach | H982 | HVqv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
לִבֶּ֑/ךָ |
li.Be./kha | H3820 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
בִּֽ֝ינָתְ/ךָ֗ |
bi.na.te./kha | H998 | HNcfsc/Sp2ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּשָּׁעֵֽן |
ti.sha.'En | H8172 | HVNj2ms |
- H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): de בִּין (bîyn) [H995]; entendimento
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H8172 — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): uma raiz primitiva; apoiar-se
Referências cruzadas do versículo
- e — Provérbios 3:7, Provérbios 23:4, Provérbios 28:26, Jeremias 9:23, Jeremias 10:23, Romanos 12:16, 1 Coríntios 3:18-20, 1 Coríntios 8:1-2
- Confia — Jó 13:15, Salmos 37:3, Salmos 37:5, Salmos 37:7, Salmos 62:8, Salmos 115:9-11, Salmos 125:1, Salmos 146:3-5, Provérbios 22:19, Isaías 12:2, Isaías 26:3-4, Jeremias 17:7-8, Efésios 1:12
Referências recíprocas (36): Gênesis 19:20, Gênesis 24:7, Gênesis 24:48, Números 9:8, Números 9:22, Números 27:5, Deuteronômio 6:6, Josué 9:14, Juízes 13:8, Juízes 20:28, Juízes 21:25, 1 Samuel 23:2, 1 Samuel 27:1, 1 Samuel 30:8, 2 Samuel 2:1, 1 Reis 17:5, 1 Reis 22:5, 2 Crônicas 1:7, Salmos 5:8, Salmos 25:9, Salmos 32:8, Salmos 43:3, Salmos 73:24, Salmos 86:12, Salmos 143:8, Isaías 30:21, Jeremias 13:2, Daniel 2:18, Mateus 1:20, Mateus 2:20, Lucas 9:50, João 2:8, Atos 1:24, Romanos 11:25, 1 Tessalonicenses 3:11, Tiago 1:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENÇA; FÉ-INCREDULIDADE
- Torrey’s: CORAÇÃO, O; CONFIANÇA
- Nave’s: FILHOS; PRESUNÇÃO; FÉ; FALSA CONFIANÇA; CORAÇÃO; RACIOCÍNIO; JUSTO; SABEDORIA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo