Salmos (Psalmos) 37:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 37:5
| ← Salmos 37:4 | Salmos 37:5 (ARC1911) | Salmos 37:6 → |
|---|---|---|
Deleita-te tambem no Senhor, e te concederá os desejos do teu coração.
|
Entrega o teu caminho ao Senhor; confia n’elle, e elle o fará.
|
E elle fará sobresair a tua justiça como a luz, e o teu juizo como o meio-dia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EntregaH1556 o teu caminhoH1870 aoH5921 SenhorH3068; confiaH982 n’elleH5921, e elleH1931 o faráH6213.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
גֹּול עַל־יְהוָה דַּרְכֶּךָ וּבְטַח עָלָיו וְהוּא יַעֲשֶׂה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
גּ֣וֹל |
Gol | H1556 | HVqv2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דַּרְכֶּ֑/ךָ |
dar.Ke./kha | H1870 | HNcbsc/Sp2ms | |
וּ/בְטַ֥ח |
u./ve.Tach | H982 | HC/Vqv2ms | |
עָ֝לָ֗י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
וְ/ה֣וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
יַעֲשֶֽׂה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
- H1556 — גָּלַל (gâlal, gaw-lal'): uma raiz primitiva; rolar (literalmente ou figuradamente)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- e — Jó 22:28, Eclesiastes 9:1, Lamentações 3:37, Tiago 4:15
- Entrega — Salmos 22:8, Salmos 55:22, Provérbios 16:3, Mateus 6:25, Lucas 12:22, Lucas 12:29-30, 1 Pedro 5:7
Referências recíprocas (15): Gênesis 24:12, Gênesis 24:13, Gênesis 24:42, Gênesis 40:4, Gênesis 43:14, 1 Samuel 12:4, 2 Crônicas 14:11, Jó 5:8, Jó 35:14, Salmos 94:15, Provérbios 3:5, Isaías 25:9, 1 Timóteo 5:25, 1 Pedro 2:23, 1 Pedro 4:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FÉ-INCREDULIDADE
- Torrey’s: CUIDADO, EXCESSIVO; RESIGNAÇÃO; CONFIANÇA
- Nave’s: CUIDADO; FÉ; ORAÇÃO; JUSTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo