Psalmen 37:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 37 > Vers 5
Psalmen 37:5
| ← Psalmen 37:4 | Psalmen 37:5 (LUT1912) | Psalmen 37:6 → |
|---|---|---|
Habe Deine Lust am HErrn; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.
|
Befiehl dem HErrn deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen
|
und wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
BefiehlH1556 dem HErrnH3068 deine WegeH1870 und hoffeH982 auf ihn; er wird's wohl machenH6213
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
גֹּול עַל־יְהוָה דַּרְכֶּךָ וּבְטַח עָלָיו וְהוּא יַעֲשֶׂה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
גּ֣וֹל |
Gol | H1556 | HVqv2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דַּרְכֶּ֑/ךָ |
dar.Ke./kha | H1870 | HNcbsc/Sp2ms | |
וּ/בְטַ֥ח |
u./ve.Tach | H982 | HC/Vqv2ms | |
עָ֝לָ֗י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | — |
וְ/ה֣וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | — |
יַעֲשֶֽׂה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
- H1556 — גָּלַל (gâlal, gaw-lal'): eine Grundwurzel; wälzen (wörtlich oder übertragen)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und — Hiob 22:28, Prediger 9:1, Klagelieder 3:37, Jakobus 4:15
- Befiehl — Psalmen 22:9, Psalmen 55:23, Sprüche 16:3, Matthäus 6:25, Lukas 12:22, Lukas 12:29-30, 1. Petrus 5:7
Rückverweise (15): 1. Mose 24:12, 1. Mose 24:13, 1. Mose 24:42, 1. Mose 40:4, 1. Mose 43:14, 1. Samuel 12:4, 2. Chronik 14:10, Hiob 5:8, Hiob 35:14, Psalmen 94:15, Sprüche 3:5, Jesaja 25:9, 1. Timotheus 5:25, 1. Petrus 2:23, 1. Petrus 4:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Glaube und Unglaube
- Torrey’s: Übermäßige Sorge; Ergebung; Vertrauen
- Nave’s: Sorge; Glaube; Gebet; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt