Psalmen 37:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 37 > Vers 6
Psalmen 37:6
| ← Psalmen 37:5 | Psalmen 37:6 (LUT1912) | Psalmen 37:7 → |
|---|---|---|
Befiehl dem HErrn deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen
|
und wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.
|
Sei stille dem HErrn und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dem sein Mutwille glücklich fortgeht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und wird deine GerechtigkeitH6664 hervorbringenH3318 wie das LichtH216 und dein RechtH4941 wie den Mittag.H6672
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהֹוצִיא כָאֹור צִדְקֶךָ וּמִשְׁפָּטֶךָ כַּצָּהֳרָיִם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הוֹצִ֣יא |
ve./ho.Tzi' | H3318 | HC/Vhp3ms | |
כָ/א֣וֹר |
kha./'Or | H216 | HRd/Ncbsa | |
צִדְקֶ֑/ךָ |
tzid.Ke./cha | H6664 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ֝/מִשְׁפָּטֶ֗/ךָ |
u./mish.pa.Te./kha | H4941 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
כַּֽ/צָּהֳרָֽיִם |
Ka./tzo.ho.Ra.yim | H6672 | HRd/Ncmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen
- H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): von צָהַר (tsâhar) [H6671]; ein Licht (d. h. Fenster); Dual doppeltes Licht, d. h. Mittag
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wird — Psalmen 31:21, Jesaja 54:17, Micha 7:8-9, 1. Korinther 4:5
- das Licht — Hiob 11:17, Maleachi 3:18, Matthäus 13:43
Rückverweise (18): 1. Mose 30:33, 4. Mose 5:31, Josua 22:22, Richter 5:31, 1. Samuel 12:4, 1. Samuel 24:18, Hiob 35:14, Psalmen 17:2, Psalmen 112:4, Psalmen 118:27, Psalmen 119:22, Prediger 9:1, Jesaja 58:8, Jesaja 58:10, Jeremia 51:10, Hosea 6:5, Zephanja 3:5, 1. Timotheus 5:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt