Psalmen 17:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 17 > Vers 2
Psalmen 17:2
| ← Psalmen 17:1 | Psalmen 17:2 (LUT1912) | Psalmen 17:3 → |
|---|---|---|
Ein Gebet Davids. HErr, erhöre die Gerechtigkeit, merke auf mein Schreien; vernimm mein Gebet, das nicht aus falschem Munde geht.
|
Sprich du in meiner Sache und schaue du aufs Recht.
|
Du prüfst mein Herz und siehst nach ihm des Nachts und läuterst mich, und findest nichts. Ich habe mir vorgesetzt, dass mein Mund nicht soll übertreten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SprichH3318 du inH6440 meiner SacheH4941 und schaueH5869 H2372 du aufs Recht.H4339
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מִלְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִי יֵצֵא עֵינֶיךָ תֶּחֱזֶינָה מֵישָׁרִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִ֭/לְּ/פָנֶי/ךָ |
Mi./le./fa.nei./kha | H6440 | HR/R/Ncbpc/Sp2ms | |
מִשְׁפָּטִ֣/י |
mish.pa.T/i | H4941 | HNcmsc/Sp1cs | |
יֵצֵ֑א |
ye.Tze' | H3318 | HVqi3ms | |
עֵ֝ינֶ֗י/ךָ |
'ei.Nei./kha | H5869 | HNcbdc/Sp2ms | |
תֶּחֱזֶ֥ינָה |
te.che.Zei.nah | H2372 | HVqi3fp | |
מֵישָׁרִֽים |
mei.sha.Rim | H4339 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): eine Grundwurzel; anschauen; geistig wahrnehmen, betrachten (mit Freude); speziell ein Gesicht haben von
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; Ebenheit, d. h. (übertragen) Gedeihen oder Eintracht; auch Geradheit, d. h. (übertragen) Redlichkeit (nur im Plural mit Singularsinn; oft adverbial)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- lass mein — Psalmen 37:6, Psalmen 37:33, 2. Thessalonicher 1:6-9, Judas 1:24
- Recht — Hesekiel 18:25, Hesekiel 18:29, Hesekiel 33:17, Hesekiel 33:20
Rückverweise (4): 2. Chronik 20:15, Hiob 31:6, Psalmen 7:9, Psalmen 71:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gottsucher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt