Hesekiel 18:29

← Hesekiel 18:28	Hesekiel 18:29 (LUT1912)	Hesekiel 18:30 →
Denn weil er sieht und bekehrt sich von aller seiner Bosheit, die er getan hat, so soll er leben und nicht sterben.	Doch sprechen die vom Hause Israel: Der HErr handelt nicht recht. Sollte ich Unrecht haben? Ihr vom Hause Israel habt unrecht.	Darum will ich euch richten, ihr vom Hause Israel, einen jeglichen nach seinem Wesen, spricht der Herr HErr. Darum so bekehret euch von aller eurer Übertretung, auf dass ihr nicht fallen müsset um der Missetat willen.

Verstext

LUT1912

Doch sprechen^H559 die vom Hause^H1004 Israel:^H3478 Der HErr^H136 handelt^H1870 nicht recht.^H8505 Sollte ich^H1870 Unrecht^H8505 haben?^H8505 Ihr^H1870 vom Hause^H1004 Israel^H3478 habt unrecht.^H8505

Hebräischer Grundtext

וְאָמְרוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל לֹא יִתָּכֵן דֶּרֶךְ אֲדֹנָי הַדְּרָכַי לֹא יִתָּכְנּוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל הֲלֹא דַרְכֵיכֶם לֹא יִתָּכֵן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אָֽמְרוּ֙	ve./'a.me.Ru	H559	HC/Vqq3cp
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
יִתָּכֵ֖ן	yi.ta.Khen	H8505	HVNi3ms
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
אֲדֹנָ֑/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
הַ/דְּרָכַ֞/י	ha./de.ra.Kha/i	H1870	HTi/Ncbpc/Sp1cs
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn	—
יִתָּֽכְנּוּ֙	yi.ta.khe.Nu	H8505	HVNi3mp
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הֲ/לֹ֥א	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn	—
דַרְכֵי/כֶ֖ם	dar.khei./Khem	H1870	HNcbpc/Sp2mp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
יִתָּכֵֽן	yi.ta.Khen	H8505	HVNi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H8505 — תָּכַן (tâkan, taw-kan'): eine Grundwurzel; abwägen, d. h. zumessen (nach Gewicht oder Maß); übertragen ordnen, ausgleichen, durch die Vorstellung des Ebnens (geistig: schätzen, prüfen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Die Gerechtigkeit Gottes
Nave’s: Kinder; Herablassung Gottes; Gott; Unglaube; Gericht; Verantwortung; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 18 › Vers 29