வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 18 > வசனம் 29

எசேக்கியேல் 18:29

← எசேக்கியேல் 18:28	எசேக்கியேல் 18:29 (IRV)	எசேக்கியேல் 18:30 →
அவன் எச்சரிப்படைந்து, தான் செய்த எல்லா மீறுதல்களையும் விட்டுத் திரும்புகிறபடியினாலே அவன் பிழைக்கவே பிழைப்பான், அவன் மரிப்பதில்லை.	இஸ்ரவேல் மக்களோ: ஆண்டவருடைய வழி ஒழுங்காக இருக்கவில்லை என்கிறார்கள்; இஸ்ரவேல் மக்களே, என்னுடைய வழிகள் ஒழுங்காக இருக்காதோ? உங்களுடைய வழிகள் அல்லவோ ஒழுங்கில்லாததாக இருக்கிறது.	ஆகையால் இஸ்ரவேல் மக்களே, நான் உங்களில் அவனவனை அவனவன் வழிகளுக்குத் தகுந்தபடி நியாயந்தீர்பேன் என்று யெகோவாகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; நீங்கள் மனந்திரும்புங்கள், உங்களுடைய எல்லா மீறுதல்களையும் விட்டுத் திரும்புங்கள்; அப்பொழுது அக்கிரமம் உங்களுடைய பொல்லாப்புக்கு காரணமாக இருப்பதில்லை.

வசன உரை

IRV

இஸ்ரவேல்^H3478 மக்களோ:^H1004 ஆண்டவருடைய^H136 வழி^H1870 ஒழுங்காக^H8505 இருக்கவில்லை^H3808 என்கிறார்கள்;^H559 இஸ்ரவேல்^H3478 மக்களே,^H1004 என்னுடைய வழிகள்^H1870 ஒழுங்காக^H8505 இருக்காதோ?^H3808 உங்களுடைய வழிகள்^H1870 அல்லவோ^H3808 ஒழுங்கில்லாததாக^{H3808 H8505} இருக்கிறது.

மூல எபிரெயம்

וְאָמְרוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל לֹא יִתָּכֵן דֶּרֶךְ אֲדֹנָי הַדְּרָכַי לֹא יִתָּכְנּוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל הֲלֹא דַרְכֵיכֶם לֹא יִתָּכֵן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/אָֽמְרוּ֙	ve./'a.me.Ru	H559	HC/Vqq3cp
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִתָּכֵ֖ן	yi.ta.Khen	H8505	HVNi3ms
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
אֲדֹנָ֑/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
הַ/דְּרָכַ֞/י	ha./de.ra.Kha/i	H1870	HTi/Ncbpc/Sp1cs
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
יִתָּֽכְנּוּ֙	yi.ta.khe.Nu	H8505	HVNi3mp
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הֲ/לֹ֥א	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
דַרְכֵי/כֶ֖ם	dar.khei./Khem	H1870	HNcbpc/Sp2mp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִתָּכֵֽן	yi.ta.Khen	H8505	HVNi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] இன் அழுத்த வடிவம்; ஆண்டவர் (தேவனுக்கு மட்டுமே உரிய பெயராகப் பயன்படுவது)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H8505 — תָּכַן (tâkan, taw-kan'): ஒரு மூல வேர்; சமநிலைப்படுத்துதல், அதாவது அளந்து கொடுத்தல் (எடையாலோ பரிமாணத்தாலோ); உருவகமாக, ஒழுங்குபடுத்துதல், சமப்படுத்துதல், சமன்செய்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக (மனதளவில்: மதிப்பிடுதல், சோதித்தல்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): சங்கீதங்கள் 17:2, ஏசாயா 55:8, எசேக்கியேல் 33:17, எசேக்கியேல் 33:20, ரோமர் 2:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனுடைய நீதி
Nave’s: பிள்ளைகள்; தேவன் தம்மைத் தாழ்த்துதல்; தேவன்; அவிசுவாசம்; நியாயத்தீர்ப்பு; பொறுப்பு; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 18 › வசனம் 29

எசேக்கியேல் 18:29

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 18:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 18:29

எசேக்கியேல் 18:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு