H8505 — תָּכַן (tâkan)
ஸ்ட்ராங் H8505 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: תָּכַן (tâkan)
உச்சரிப்பு: taw-kan'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: சமநிலைப்படுத்துதல், அதாவது அளந்து கொடுத்தல் (எடையாலோ பரிமாணத்தாலோ); உருவகமாக, ஒழுங்குபடுத்துதல், சமப்படுத்துதல், சமன்செய்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக (மனதளவில்: மதிப்பிடுதல், சோதித்தல்)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: bear up, direct, be (un-)equal, mete, ponder, tell, weigh.
பொருள்கள்
- ஒழுங்குபடுத்துதல், அளத்தல், மதிப்பிடுதல், சிந்தித்தல், சமநிலைப்படுத்துதல், சமமாக்குதல், சீர்செய்தல், நிறுத்தல், சமமாயிருத்தல், நிறுத்துக் கொடுக்கப்படுதல், சோதித்தல், பரீட்சித்தல்
- (Qal) மதிப்பிடுதல் (பெயரெச்சம்)
- (Niphal)
- மதிப்பிடப்படுதல்
- சமமாக்கப்படுதல் அல்லது செம்மையாக்கப்படுதல், அளவுகோலுக்கு ஏற்ப சீர்செய்யப்படுதல்
- (Piel) நிறுத்துக் கொடுத்தல், அளந்து கொடுத்தல்
- (Pual)
- நிறுத்துக் கொடுக்கப்படுதல், அளந்து கொடுக்கப்படுதல்
- அளந்து கொடுக்கப்பட்ட (பெயரெச்சம்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G1097 | γινώσκω | ginṓskō | ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் | "அறிதல்" (முழுமையாக), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளிலும் பல உட்பொருள்களுடனும் (பின்வருமாறு, இவ்வாறு தெளிவாகக் குறிப்பிடப்படாத பிறவற்றுடன்) | allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand |
| G2090 | ἑτοιμάζω | hetoimázō | G2092 இலிருந்து | ஆயத்தப்படுத்துதல் | prepare, provide, make ready |
| G2112 | εὐθέως | euthéōs | G2117 இலிருந்து வந்த வினையடை | நேரடியாக, அதாவது உடனே அல்லது சீக்கிரத்தில் | anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway |
| G2117 | εὐθύς | euthýs | ஒருவேளை G2095 மற்றும் G5087 இலிருந்து | நேரான, அதாவது (நேரடியாக) சமமான, அல்லது (உருவகமாக) உண்மையான; வினையடையாக (காலத்தைக் குறித்து) உடனே | anon, by and by, forthwith, immediately, straightway |
| G2720 | κατευθύνω | kateuthýnō | G2596 மற்றும் G2116 இலிருந்து | முழுமையாக நேராக்குதல், அதாவது (உருவகமாக) வழிநடத்துதல் | guide, direct |
| G4732 | στερεόω | stereóō | G4731 இலிருந்து | திடப்படுத்துதல், அதாவது உறுதிப்படுத்துதல் (நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ) | establish, receive strength, make strong |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H8505" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 13 பக்கங்களில், பின்வரும் 13 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)