H8505 — תָּכַן (tâkan)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H8505 (עברית)
עברית: תָּכַן (tâkan)
הגייה: taw-kan'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לאזן, כלומר למדוד (במשקל או במידה); ובהשאלה, לסדר, להשוות, מתוך הרעיון של יישור (הערכה שכלית, בחינה)
תרגומי KJV: bear up, direct, be (un-)equal, mete, ponder, tell, weigh.
משמעויות
- לכוון, למדוד, לאמוד, לשקול בדעת, לאזן, להשוות, ליישר, לשקול, להיות שווה, להישקל במידה, לבחון, להוכיח
- (Qal) לאמוד (בינוני)
- (Niphal)
- להיאמד
- להיות מיושר או תקין, להיות מותאם לתקן
- (Piel) לשקול במידה, למדוד במידה
- (Pual)
- להישקל במידה, להימדד במידה
- נמדד במידה (בינוני)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1097 | γινώσκω | ginṓskō | צורה מוארכת של פועל ראשוני | "לדעת" (בהוראה מוחלטת), במגוון רחב של שימושים ועם השתמעויות רבות (כמפורט להלן, ולצדן אחרות שאינן מובעות כאן במפורש) | allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand |
| G2090 | ἑτοιμάζω | hetoimázō | מן G2092 | להכין | prepare, provide, make ready |
| G2112 | εὐθέως | euthéōs | תואר הפועל מן G2117 | מיד, כלומר בו ברגע או בקרוב | anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway |
| G2117 | εὐθύς | euthýs | אולי מן G2095 ומן G5087 | ישר, כלומר (במובן המילולי) מפולס, או (בהשאלה) אמיתי; כתואר הפועל (של זמן) מיד | anon, by and by, forthwith, immediately, straightway |
| G2720 | κατευθύνω | kateuthýnō | מן G2596 ומן G2116 | ליישר לגמרי, כלומר (בהשאלה) להנחות, לכוון | guide, direct |
| G4732 | στερεόω | stereóō | מ־G4731 | לחזק, כלומר לאשש (כפשוטו או בהשאלה) | establish, receive strength, make strong |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H8505"
13 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 13 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)