H8505 — תָּכַן (tâkan)
Strong H8505 (hebraico)
Hebraico: תָּכַן (tâkan)
Pronúncia: taw-kan'
Morfologia: v
Derivação: raiz primitiva;
Definição: pesar, isto é, medir por peso ou dimensão; figurativamente, ordenar, igualar, pela ideia de nivelar (especialmente estimar, provar)
Traduções na KJV: bear up, direct, be (un-)equal, mete, ponder, tell, weigh.
Acepções
- regular, medir, avaliar, ponderar, equilibrar, nivelar, pesar, ser igual, ser pesado, provar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1097 | γινώσκω | ginṓskō | uma forma prolongada de um verbo primário | "conhecer" (absolutamente) em grande variedade de aplicações e com muitas implicações (como segue, com outras não expressas tão claramente) | allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand |
| G2090 | ἑτοιμάζω | hetoimázō | de G2092 | preparar | prepare, provide, make ready |
| G2112 | εὐθέως | euthéōs | advérbio de G2117 | diretamente, isto é, imediatamente ou em breve | anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway |
| G2117 | εὐθύς | euthýs | talvez de G2095 e G5087 | reto, isto é, (literalmente) nivelado, ou (figuradamente) verdadeiro; adverbialmente (de tempo) imediatamente | anon, by and by, forthwith, immediately, straightway |
| G2720 | κατευθύνω | kateuthýnō | de G2596 e G2116 | endireitar plenamente, isto é, (figuradamente) direcionar | guide, direct |
| G4732 | στερεόω | stereóō | de G4731 | solidificar, isto é, confirmar (literalmente ou figuradamente) | establish, receive strength, make strong |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H8505"
As seguintes 13 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 13.
(página anterior) (página seguinte)