H8505 — תָּכַן (tâkan)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H8505 (عبرية)
العبرية: תָּכַן (tâkan)
النطق: taw-kan'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أن يوازن، أي أن يكيل بالوزن أو المقدار؛ ومجازًا أن يرتب أو يسوّي، من فكرة التسوية؛ ذهنيًا أن يقدّر أو يختبر
مقابلات KJV: bear up, direct, be (un-)equal, mete, ponder, tell, weigh.
المعاني
- ينظّم، يقيس، يقدّر، يتأمل، يوازن، يسوّي، يستوي، يزن، يتساوى، يُوزن، يمتحن، يبرهن
- (قال) يقدّر (اسم فاعل)
- (نفعل)
- يُقدّر
- يُسوّى أو يُقوّم، يُضبط وفق المعيار
- (بيعل) يزن، يكيل
- (فوعل)
- يُوزن، يُكال
- مكيل (اسم فاعل)
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1097 | γινώσκω | ginṓskō | صيغة مطولة من فعل أولي | يعرف، على الإطلاق، في تطبيقات كثيرة جدًا وبإيحاءات عديدة (كما يلي، مع غيرها مما لا يُعبَّر عنه بوضوح كذلك) | allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand |
| G2090 | ἑτοιμάζω | hetoimázō | من G2092 | أَنْ يُعِدَّ | prepare, provide, make ready |
| G2112 | εὐθέως | euthéōs | ظرف من G2117 | توّا، أي في الحال أو عن قريب | anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway |
| G2117 | εὐθύς | euthýs | ربما من G2095 و G5087 | مستقيم، أي حرفيًا مستوٍ أو مجازًا صحيح؛ وظرفيًا في الزمان: حالًا | anon, by and by, forthwith, immediately, straightway |
| G2720 | κατευθύνω | kateuthýnō | من G2596 و G2116 | أن يقوّم تمامًا، أي (مجازًا) يهدي | guide, direct |
| G4732 | στερεόω | stereóō | من G4731 | صَلَّبَ، أي ثَبَّتَ (حرفيا أو مجازا) | establish, receive strength, make strong |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H8505»
الصفحات 13 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 13.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)