H8505 — תָּכַן (tâkan)
Strong's H8505 (Hebreo)
Hebreo: תָּכַן (tâkan)
Pronunciación: taw-kan'
Morfología: v
Derivación: una raíz primitiva
Definición: equilibrar, es decir, medir (por peso o dimensión); figurativamente, arreglar, igualar, mediante la idea de nivelar (estimar ment., probar)
Usos en la KJV: bear up, direct, be (un-)equal, mete, ponder, tell, weigh.
Acepciones
- regular, medir, estimar, ponderar, equilibrar, igualar, nivelar, pesar, ser igual, ser pesado, probar, demostrar
- (Qal) estimar (participio)
- (Nifal)
- ser estimado
- ser hecho igual o correcto, ser ajustado al estándar
- (Piel) pesar, medir
- (Pual)
- ser pesado, ser medido
- medido (participio)
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1097 | γινώσκω | ginṓskō | una forma prolongada de un verbo primario | "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente) | allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand |
| G2090 | ἑτοιμάζω | hetoimázō | de G2092 | preparar | prepare, provide, make ready |
| G2112 | εὐθέως | euthéōs | adverbio de G2117 | directamente, es decir, de inmediato o pronto | anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway |
| G2117 | εὐθύς | euthýs | quizá de G2095 y G5087 | recto, es decir, (literalmente) nivelado, o (figuradamente) verdadero; adverbialmente (de tiempo) de inmediato | anon, by and by, forthwith, immediately, straightway |
| G2720 | κατευθύνω | kateuthýnō | de G2596 y G2116 | enderezar completamente, es decir, (figuradamente) dirigir | guide, direct |
| G4732 | στερεόω | stereóō | de G4731 | solidificar, es decir, confirmar (literal o figuradamente) | establish, receive strength, make strong |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H8505"
Las siguientes 13 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 13.
(página anterior) (página siguiente)