Ezequiel 33:17

← Ezequiel 33:16	Ezequiel 33:17 (RV1909)	Ezequiel 33:18 →
No se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido: hizo juicio y justicia; vivirá ciertamente.	Luego dirán los hijos de tu pueblo: No es recta la vía del Señor: la vía de ellos es la que no es recta.	Cuando el justo se apartare de su justicia, é hiciere iniquidad, morirá por ello.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Luego dirán^H559 los hijos^H1121 de tu pueblo^H5971: No^H3808 es recta la vía del Señor^H136: la vía de ellos^H1992 es la que no^H3808 es recta.

Hebreo original

וְאָמְרוּ בְּנֵי עַמְּךָ לֹא יִתָּכֵן דֶּרֶךְ אֲדֹנָי וְהֵמָּה דַּרְכָּם לֹא־יִתָּכֵן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אָמְרוּ֙	ve./'a.me.Ru	H559	HC/Vqq3cp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
עַמְּ/ךָ֔	'a.me./Kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִתָּכֵ֖ן	yi.ta.Khen	H8505	HVNi3ms	—
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc	—
אֲדֹנָ֑/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
וְ/הֵ֖מָּה	ve./He.mah	H1992	HC/Pp3mp
דַּרְכָּ֥/ם	dar.Ka/m	H1870	HNcbsc/Sp3mp	—
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יִתָּכֵֽן	yi.ta.Khen	H8505	HVNi3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H8505 — תָּכַן (tâkan, taw-kan'): una raíz primitiva; equilibrar, es decir, medir (por peso o dimensión); figurativamente, arreglar, igualar, mediante la idea de nivelar (estimar ment., probar)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LA JUSTICIA DE DIOS
Nave’s: BLASFEMIA; CONDESCENDENCIA DE DIOS; DIOS; INFIDELIDAD; OPORTUNIDAD; RESPONSABILIDAD; IMPÍOS (PERSONAS); OBRAS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 33 › Versículo 17