Ezequiel 33:17

← Ezequiel 33:16	Ezequiel 33:17 (ARC1911)	Ezequiel 33:18 →
De todos os seus peccados com que peccou não se fará memoria contra elle: juizo e justiça fez, certamente viverá.	Ainda dizem os filhos do teu povo: Não é recto o caminho do Senhor: mas o proprio caminho d’elles é que não é recto.	Desviando-se o justo da sua justiça, e fazendo iniquidade, morrerá n’ella.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ainda dizem^H559 os filhos^H1121 do teu povo^H5971: Não^H3808 é recto^H8505 o caminho^H1870 do Senhor^H136: mas o proprio caminho^H1870 d’elles é que não^H3808 é recto^H8505.

Hebraico original

וְאָמְרוּ בְּנֵי עַמְּךָ לֹא יִתָּכֵן דֶּרֶךְ אֲדֹנָי וְהֵמָּה דַּרְכָּם לֹא־יִתָּכֵן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אָמְרוּ֙	ve./'a.me.Ru	H559	HC/Vqq3cp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
עַמְּ/ךָ֔	'a.me./Kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִתָּכֵ֖ן	yi.ta.Khen	H8505	HVNi3ms
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
אֲדֹנָ֑/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
וְ/הֵ֖מָּה	ve./He.mah	H1992	HC/Pp3mp	—
דַּרְכָּ֥/ם	dar.Ka/m	H1870	HNcbsc/Sp3mp
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יִתָּכֵֽן	yi.ta.Khen	H8505	HVNi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): uma forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; o Senhor (usado como nome próprio de Deus somente)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H8505 — תָּכַן (tâkan, taw-kan'): raiz primitiva; pesar, isto é, medir por peso ou dimensão; figurativamente, ordenar, igualar, pela ideia de nivelar (especialmente estimar, provar)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; eles (usado somente quando enfático)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: JUSTIÇA DE DEUS, A
Nave’s: BLASFÊMIA; CONDESCENDÊNCIA DE DEUS; DEUS; INFIDELIDADE; OPORTUNIDADE; RESPONSABILIDADE; ÍMPIOS; OBRAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 33 › Versículo 17