Oseas 14:9
Biblia > Oseas > Capítulo 14 > Versículo 9
Oseas 14:9
| ← Oseas 14:8 | Oseas 14:9 (RV1909) | Joel 1:1 → |
|---|---|---|
Ephraim dirá: ¿Qué más tendré ya con los ídolos? Yo lo oiré, y miraré; yo seré á él como la haya verde: de mí será hallado tu fruto.
|
¿Quién es sabio para que entienda esto, y prudente para que lo sepa? Porque los caminos de Jehová son derechos, y los justos andarán por ellos: mas los rebeldes en ellos caerán.
|
PALABRA de Jehová que fué á Joel hijo de Pethuel.
|
Texto del versículo
¿QuiénH4310 es sabioH2450 para que entienda estoH428, y prudenteH995 para que lo sepaH3045? PorqueH3588 los caminosH1870 de JehováH3068 son derechos, y los justosH6662 andaránH3212 por ellos: mas los rebeldesH6586 en ellos caeránH3782.
מִי חָכָם וְיָבֵן אֵלֶּה נָבֹון וְיֵדָעֵם כִּי־יְשָׁרִים דַּרְכֵי יְהוָה וְצַדִּקִים יֵלְכוּ בָם וּפֹשְׁעִים יִכָּשְׁלוּ בָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ֤י |
mi | H4310 | HTi | |
חָכָם֙ |
cha.Kham | H2450 | HAamsa | |
וְ/יָ֣בֵֽן |
ve./Ya.ven | H995 | HC/Vqj3ms | |
אֵ֔לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
נָב֖וֹן |
na.Von | H995 | HVNrmsa | |
וְ/יֵֽדָעֵ֑/ם |
ve./ye.da.'E/m | H3045 | HC/Vqj3ms/Sp3mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יְשָׁרִ֞ים |
ye.sha.Rim | H3477 | HAampa | — |
דַּרְכֵ֣י |
dar.Khei | H1870 | HNcbpc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/צַדִּקִים֙ |
ve./tza.di.Kim | H6662 | HC/Aampa | |
יֵ֣לְכוּ |
Ye.le.khu | H3212 | HVqi3mp | |
בָ֔/ם |
Va/m | HR/Sp3mp | — | |
וּ/פֹשְׁעִ֖ים |
u./fo.she.'Im | H6586 | HC/Vqrmpa | |
יִכָּ֥שְׁלוּ |
yi.Ka.she.lu | H3782 | HVNi3mp | |
בָֽ/ם |
Va/m | HR/Sp3mp | — |
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): una raíz primitiva; tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente el tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): una raíz primitiva (idéntica a פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] a través de la idea de expansión); apartarse (de la justa autoridad), es decir transgredir, apostatar, reñir
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas del versículo
- y los — Job 17:9, Salmos 84:5, Salmos 84:7, Proverbios 10:29, Isaías 8:13-15, Mateo 11:19
- mas — Lucas 2:34, Lucas 4:28-29, Lucas 7:23, Juan 3:19-20, Juan 9:39, Juan 15:24, Romanos 9:32-33, 2 Corintios 2:15-16, 2 Tesalonicenses 2:9-12, 1 Pedro 2:7-8
- Porque — Génesis 18:25, Deuteronomio 32:4, Job 34:10-12, Job 34:18-19, Salmos 19:7-8, Salmos 119:75, Salmos 119:128, Ezequiel 18:25, Ezequiel 33:17-20, Sofonías 3:5, Romanos 7:12
- sabio — Salmos 107:43, Proverbios 1:5-6, Proverbios 4:18, Jeremías 9:12, Daniel 12:10, Mateo 13:11-12, Juan 8:47, Juan 18:37
Referencias recíprocas (35): Génesis 5:22, Deuteronomio 6:18, Deuteronomio 32:29, 2 Crónicas 17:6, 2 Crónicas 22:7, Ester 6:13, Salmos 2:10, Salmos 10:5, Salmos 25:10, Salmos 28:5, Salmos 64:9, Proverbios 21:12, Proverbios 23:26, Proverbios 24:23, Isaías 44:18, Isaías 55:8, Ezequiel 10:22, Oseas 4:14, Miqueas 2:7, Miqueas 6:9, Hageo 2:15, Lucas 2:19, Lucas 7:35, Lucas 15:32, Juan 8:43, Hechos 10:22, Hechos 13:7, Hechos 13:10, Hechos 18:25, Romanos 11:25, Efesios 6:1, 2 Juan 1:4, Apocalipsis 13:18, Apocalipsis 15:3, Apocalipsis 17:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRUDENCIA-TEMERIDAD; CAMINOS, DIVINOS; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: PRUDENCIA
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; DIOS; PRUDENCIA; CAMINO; IMPÍOS (PERSONAS); SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido