Ezequiel 18:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 18 > Versículo 25
Ezequiel 18:25
| ← Ezequiel 18:24 | Ezequiel 18:25 (RV1909) | Ezequiel 18:26 → |
|---|---|---|
Mas si el justo se apartare de su justicia, y cometiere maldad, é hiciere conforme á todas las abominaciones que el impío hizo, ¿vivirá él? Todas las justicias que hizo no vendrán en memoria; por su rebelión con que prevaricó, y por su pecado que cometió, por ello morirá.
|
Y si dijereis: No es derecho el camino del Señor: oid ahora, casa de Israel: ¿No es derecho mi camino? ¿no son vuestros caminos torcidos?
|
Apartándose el justo de su justicia, y haciendo iniquidad, él morirá por ello: por su iniquidad que hizo, morirá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y si dijereisH559: NoH3808 es derecho el caminoH1870 del SeñorH136: oidH8085 ahoraH4994, casaH1004 de IsraelH3478: ¿NoH3808 es derecho mi caminoH1870? ¿noH3808 son vuestros caminosH1870 torcidosH3808?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַאֲמַרְתֶּם לֹא יִתָּכֵן דֶּרֶךְ אֲדֹנָי שִׁמְעוּ־נָא בֵּית יִשְׂרָאֵל הֲדַרְכִּי לֹא יִתָּכֵן הֲלֹא דַרְכֵיכֶם לֹא יִתָּכֵנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם |
va./'a.mar.Tem | H559 | HC/Vqq2mp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִתָּכֵ֖ן |
yi.ta.Khen | H8505 | HVNi3ms | — |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
אֲדֹנָ֑/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
שִׁמְעוּ |
shim.'u- | H8085 | HVqv2mp | |
נָא֙ |
na' | H4994 | HTe | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הֲ/דַרְכִּ/י֙ |
ha./dar.K/i | H1870 | HTi/Ncbsc/Sp1cs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִתָּכֵ֔ן |
yi.ta.Khen | H8505 | HVNi3ms | — |
הֲ/לֹ֥א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
דַרְכֵי/כֶ֖ם |
dar.khei./Khem | H1870 | HNcbpc/Sp2mp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִתָּכֵֽנוּ |
yi.ta.Khe.nu | H8505 | HVNi3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8505 — תָּכַן (tâkan, taw-kan'): una raíz primitiva; equilibrar, es decir, medir (por peso o dimensión); figurativamente, arreglar, igualar, mediante la idea de nivelar (estimar ment., probar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- son — Salmos 50:21, Jeremías 2:17-23, Jeremías 2:29-37, Jeremías 16:10-13
- mi — Génesis 18:25, Deuteronomio 32:4, Salmos 50:6, Salmos 145:17, Jeremías 12:1, Sofonías 3:5, Romanos 2:5-6
- camino — Job 32:2, Job 34:5-10, Job 35:2, Job 40:3, Job 42:4-6, Ezequiel 18:29, Ezequiel 33:17, Ezequiel 33:20, Malaquías 2:17, Malaquías 3:13-15, Mateo 20:11-15, Romanos 3:5, Romanos 3:20, Romanos 9:20, Romanos 10:3
Referencias recíprocas (12): 1 Samuel 12:7, Job 8:3, Job 33:12, Job 33:23, Salmos 17:2, Salmos 18:25, Isaías 59:13, Oseas 7:13, Oseas 14:9, Mateo 25:24, Lucas 19:21, Romanos 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA
- Torrey’s: LA JUSTICIA DE DIOS
- Nave’s: BLASFEMIA; NIÑOS; CONDESCENDENCIA DE DIOS; DIOS; JUICIO; RESPONSABILIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido