Salmos 50:21
Biblia > Salmos > Capítulo 50 > Versículo 21
Salmos 50:21
| ← Salmos 50:20 | Salmos 50:21 (RV1909) | Salmos 50:22 → |
|---|---|---|
Tomabas asiento, y hablabas contra tu hermano; contra el hijo de tu madre ponías infamia.
|
Estas cosas hiciste, y yo he callado: pensabas que de cierto sería yo como tú: yo te argüiré, y pondrélas delante de tus ojos.
|
Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios; no sea que arrebate, sin que nadie libre.
|
Texto del versículo
EstasH428 cosas hicisteH6213, y yo he calladoH2790: pensabasH1819 que de ciertoH1961 seríaH1961 yo como tú: yo te argüiréH3198, y pondréH6186las delante de tus ojosH5869.
אֵלֶּה עָשִׂיתָ ׀ וְהֶחֱרַשְׁתִּי דִּמִּיתָ הֱיֹות־אֶהְיֶה כָמֹוךָ אֹוכִיחֲךָ וְאֶעֶרְכָה לְעֵינֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֤לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
עָשִׂ֨יתָ |
'a.Si.ta | H6213 | HVqp2ms | |
וְֽ/הֶחֱרַ֗שְׁתִּי |
ve./he.che.Rash.ti | H2790 | HC/Vhq1cs | |
דִּמִּ֗יתָ |
di.Mi.ta | H1819 | HVpp2ms | |
הֱֽיוֹת |
he.yot- | H1961 | HVqc | |
אֶֽהְיֶ֥ה |
'eh.Yeh | H1961 | HVqi1cs | |
כָמ֑וֹ/ךָ |
kha.Mo./kha | H3644 | HR/Sp2ms | — |
אוֹכִיחֲ/ךָ֖ |
'o.khi.cha./Kha | H3198 | HVhi1cs/Sp2ms | |
וְ/אֶֽעֶרְכָ֣ה |
ve./'e.'er.Khah | H6186 | HC/Vqh1cs | |
לְ/עֵינֶֽי/ךָ |
le./'ei.Nei./kha | H5869 | HR/Ncbdc/Sp2ms |
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): una raíz primitiva; comparar; por implicación, parecerse, asemejar, considerar
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raíz primitiva; raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): una raíz primitiva; estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): una raíz primitiva; poner en fila, es decir, arreglar, poner en orden (en una muy amplia variedad de aplicaciones)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadas del versículo
- he callado — Salmos 50:3, Salmos 109:1-3, Eclesiastés 8:11-12, Isaías 26:10, Isaías 57:11, Romanos 2:4-5, 2 Pedro 3:9
- pondré — Salmos 90:8, Eclesiastés 12:14, Amós 8:7, 1 Corintios 4:5
- que de cierto sería yo como tú — Éxodo 3:14
- Pensabas — Números 23:19, Salmos 73:11, Salmos 94:7-11, Isaías 40:15-18
- ha de — Salmos 50:8, Proverbios 29:1, Apocalipsis 3:19
Referencias recíprocas (29): Génesis 3:11, Génesis 4:10, Génesis 38:25, 1 Samuel 28:18, 1 Samuel 28:20, 1 Reyes 20:23, 1 Reyes 22:13, 2 Reyes 19:4, Job 13:10, Job 21:31, Job 24:12, Job 33:5, Salmos 5:4, Salmos 35:22, Isaías 36:20, Isaías 37:4, Isaías 65:6, Jeremías 2:23, Jeremías 12:4, Ezequiel 11:5, Ezequiel 16:57, Ezequiel 18:25, Habacuc 1:13, Lucas 1:3, Juan 8:9, Hechos 17:23, Hechos 17:30, Romanos 2:3, Romanos 9:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELOGIO-REPRENSIÓN
- Torrey’s: REPRENSIÓN; PECADO; ROBO
- Nave’s: BLASFEMIA; DIOS; IMPENITENCIA; INFIDELIDAD; JUICIOS; CASTIGO; SEGURIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido