Biblia > Job > Capítulo 13 > Versículo 10

Job 13:10

← Job 13:9	Job 13:10 (RV1909)	Job 13:11 →
¿Sería bueno que él os escudriñase? ¿os burlaréis de él como quien se burla de algún hombre?	El os reprochará de seguro, si solapadamente hacéis acepción de personas.	De cierto su alteza os había de espantar, y su pavor había de caer sobre vosotros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El os reprochará^H3198 de seguro, si^H518 solapadamente^H5643 hacéis acepción^H5375 de personas^H6440.

Hebreo original

הֹוכֵחַ יֹוכִיחַ אֶתְכֶם אִם־בַּסֵּתֶר פָּנִים תִּשָּׂאוּן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הוֹכֵ֣חַ	ho.Khe.ach	H3198	HVha
יוֹכִ֣יחַ	yo.Khi.ach	H3198	HVhi3ms
אֶתְ/כֶ֑ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—
אִם	'im-	H518	HC
בַּ֝/סֵּ֗תֶר	ba./Se.ter	H5643	HRd/Ncmsa
פָּנִ֥ים	pa.Nim	H6440	HNcbpa
תִּשָּׂאֽוּ/ן	ti.sa.'U/n	H5375	HVqi2mp/Sn

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): una raíz primitiva; estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): o (femenino) סִתְרָה (çithrâh); (Deuteronomio [32:38), de סָתַר (çâthar) [H5641]; una cubierta (en un sentido bueno o malo, literal o figurativo)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 13 › Versículo 10