Job 13:9

← Job 13:8	Job 13:9 (RV1909)	Job 13:10 →
¿Habéis de hacer acepción de su persona? ¿habéis de pleitear vosotros por Dios?	¿Sería bueno que él os escudriñase? ¿os burlaréis de él como quien se burla de algún hombre?	El os reprochará de seguro, si solapadamente hacéis acepción de personas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Sería bueno^H2896 que^H3588 él os escudriñase^H2713? ¿os burlaréis^H8524 de él como quien se burla^H8524 de algún hombre^H582?

Hebreo original

הֲטֹוב כִּי־יַחְקֹר אֶתְכֶם אִם־כְּהָתֵל בֶּאֱנֹושׁ תְּהָתֵלּוּ בֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֲ֭/טוֹב	Ha./tov	H2896	HTi/Aamsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
יַחְקֹ֣ר	yach.Kor	H2713	HVqi3ms
אֶתְ/כֶ֑ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—
אִם	'im-	H518	HC	—
כְּ/הָתֵ֥ל	ke./ha.Tel	H2048	HR/Vhc	—
בֶּ֝/אֱנ֗וֹשׁ	be./'e.No.osh	H582	HR/Ncmsa
תְּהָתֵ֥לּוּ	te.ha.Te.lu	H2048	HVhi2mp	—
בֽ/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): una raíz primitiva; propiamente, penetrar; por tanto, examinar íntimamente
H2895 — טוֹב (ṭôwb, tobe): una raíz primitiva; ser (transitivamente, hacer o producir) bueno (o bien) en el sentido más amplio
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H8524 — תָּלַל (tâlal, taw-lal'): una raíz primitiva; amontonar, es decir, elevar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2048 — הָתַל (hâthal, haw-thal'): una raíz primitiva; burlarse; por implicación, hacer trampa

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 13 › Versículo 9