Job 34:36

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Job > Capítulo 34 > Versículo 36

Job 34:36


← Job 34:35 Job 34:36 (RV1909) Job 34:37 →
Que Job no habla con sabiduría, y que sus palabras no son con entendimiento.
Deseo yo que Job sea probado ampliamente, á causa de sus respuestas por los hombres inicuos.
Porque á su pecado añadió impiedad: bate las manos entre nosotros, y contra Dios multiplica sus palabras.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DeseoH15 yo que JobH347 sea probadoH974 ampliamenteH5331, á causa deH5921 sus respuestasH8666 por los hombresH582 inicuosH205.


Hebreo original

אָבִי יִבָּחֵן אִיֹּוב עַד־נֶצַח עַל־תְּשֻׁבֹת בְּאַנְשֵׁי־אָוֶן׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אָבִ֗י
'a.Vi H15 HTj
יִבָּחֵ֣ן
yi.ba.Chen H974 HVNi3ms
אִיּ֣וֹב
'i.Yov H347 HNp
עַד
'ad- H5704 HR —
נֶ֑צַח
Ne.tzach H5331 HNcmsa
עַל
'al- H5921 HR
תְּ֝שֻׁבֹ֗ת
te.shu.Vot H8666 HNcfpa
בְּ/אַנְשֵׁי
be./'an.shei- H376 HR/Ncmpc —
אָֽוֶן
'A.ven H205 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H15 — אָבֶה (ʼâbeh, aw-beh'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14]; anhelo
  • H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
  • H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): de אָיַב (ʼâyab) [H340]; odiado (es decir, perseguido); Job, el patriarca famoso por su paciencia
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
  • H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): una raíz primitiva; probar (especialmente metales); generalmente y figuradamente, investigar
  • H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): o נֵצַח (nêtsach); de נָצַח (nâtsach) [H5329]; propiamente, una meta, es decir el objeto brillante a una distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figurativamente), esplendor, o (subjetivamente) veracidad, o (objetivamente) confianza; pero usualmente (adverbialmente), continuamente (es decir hasta el punto de vista más distante)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H8666 — תְּשׁוּבָה (tᵉshûwbâh, tesh-oo-baw'): o תְּשֻׁבָה (tᵉshubâh); de שׁוּב (shûwb) [H7725]; una recurrencia (de tiempo o lugar); una respuesta (como devuelta)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Job 13:9, Job 34:4, Job 36:17, Malaquías 2:17

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 34 › Versículo 36